Перевод текста песни Je to nářez - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Je to nářez (оригинал)

Já protáh tělo ruce mnou
Celej zpocenej
Tam na place stála kapela
Hrála rock ten nej
Já ji předtím nikdy neviděl
Hrála tak jak má se hrát
Lucern anaježená od rukou
Celá začla řvát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Já hledal svoji holku u beden
Kde jako jindy měla stát
Já znám ji dobře, někdy ujede
Nejvíc, když začnou hrát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
U beden moje holka nebyla
Nepřišla jako vždycky včas
Pak já jsem vedle sebe uslyšel
Ten její známej hlas
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Sál nad hlavu ruce…
Je to nářez, pak to žilo dál
Je to nářez, a kluk na mě stál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Je to nářez, pak to žilo dál

Это потрясающе (перевод)

Я растягиваю свое тело руками
Весь потный
Там стояла группа
Она лучше всех играла рок
Я никогда не видел ее раньше
Она играла так, как должна была играть.
Фонарь в наручниках
Она начала кричать
Это порез, весь зал кричал
Это порез, я тоже кричал
И он положил свои руки на голову
Я искал свою девушку у ящиков
Где она должна была стоять как обычно
Я хорошо ее знаю, иногда она убегает
Большинство, когда они начинают играть
Это порез, весь зал кричал
Это порез, я тоже кричал
И он положил свои руки на голову
Это порез, весь зал кричал
Это порез, я тоже кричал
И он положил свои руки на голову
Моя девушка не была в боксах
Она как всегда не пришла вовремя
Потом я услышал рядом со мной
Ее знакомый голос
Это порез, весь зал кричал
Это порез, я сердито крикнул
Зал над головой руками…
Это вырезка, потом она жила.
Это порез, и мальчик встал на меня
Это порез, я сердито крикнул
Это вырезка, потом она жила.