Перевод текста песни Já někde čet´ - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Já někde čet´ (оригинал)

Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou
Řek jsem si to jsou řeči, k tomu jalový
Zkusím tak bez návodů žít
Žít život svůj ne něčí, bez hry se slovy
To přece nějak musí jít
Já někde čet', je to dost let
Že měl bych poslouchat a rád
Žádný hop trop, roker i pop
Maj s léty jinou hudbu hrát
Řek jsem si jednou málem, že se zařadím
Nešlo to tak jsem zůstal sám
Jen ať to jiní válej mě to nevadí
Ať mají to co nehledám
Vykopnout výlohu svejch danejch možností
I až mi bude šedesát
Jen roky počítat, svý řidký radosti
Kdybych byl býval nemám rád
Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou

Я где-то читал (перевод)

Я где-то читал, что прошло достаточно лет
Этот поступок измеряется мужеством
И что мой потолок это каждый сноб
Он может плести со своим полом
Я говорил тебе, что это бочки
Я постараюсь жить без инструкций
Живи своей жизнью не чьей-то, без игры в слова
Это должно как-то пройти
Я где-то читал, что прошло достаточно лет
Что я должен слушать и любить
Нет хоп-троп, рокер и поп
Имейте разную музыку, чтобы играть на протяжении многих лет
Я почти думал, что я присоединюсь к
Это не пошло, поэтому я остался один
Просто пусть другие катят, я не против
Пусть у них будет то, чего я не ищу
Ударьте витрину ваших данных вариантов
Даже когда мне шестьдесят
Всего лишь годы на счет твоих скудных радостей
Если бы я привык, мне это не нравится
Я где-то читал, что прошло достаточно лет
Этот поступок измеряется мужеством
И что мой потолок это каждый сноб
Он может плести со своим полом