Перевод текста песни Dopis - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Dopis (оригинал)

Snad jsem levou nohou vstal
Pak otevřel svou schránku
Den špatně začínal
Jako v polospánku
Na dně schránky dopis byl
A v něm jedna věta
A z tý věty smutek byl
Je tu konec světa
Já bejvám důkladnej a v klidu věci já mám rád
Zapltím inkaso a svoji holce hodím drát
A taky vodu kytkám dám, dřív než půjdu spát
Bez prášku na spaní, svůj konec budu čekat sám
V pyžamu vypravým, svý dobrý skutky spočítám
Proč mám tak brzo zavřít krám, sám sebe se ptám
Pak přišel novej den a vůbec nic se nestalo
Já šťastnej letěl ven a větral hlavu ospalou
Už nechci najít v kaslíku věštbu zániku

Письмо (перевод)

Может быть, я встал с левой ноги
Затем он открыл свой почтовый ящик
День начался плохо
Как в полусне
Письмо было на дне почтового ящика
И одно предложение в нем
И была грусть от этой фразы
Конец света здесь
Я основательный и спокойный, что мне нравится
Я проглатываю коллекцию и бросаю свой провод своей девушке
И цветы цветам я тоже подарю перед сном
Без снотворного я буду ждать своего конца один
Я скажу в пижаме, я посчитаю свои добрые дела
Я спрашиваю себя, почему я должен закрыть магазин так рано
Затем наступил новый день, и ничего не произошло вообще
Я радостно вылетел и проветрил свою сонную голову
Я больше не хочу находить пророчество о вымирании в коробке