Перевод текста песни Aspoň poletíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Aspoň poletíš (оригинал)

Když má čas blízko k infarktům
A den zdá se šedivý
Objevíš zázrak dívčích rtů
A sobě sám se podivíš
Včera už málem smířený
Zas dneska mlátíš do zvonů
Odmítáš řádky mínění
Seš v poutech dávných zákonů
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým

По крайней мере ты летишь (перевод)

Когда у него время близко к сердечным приступам
И день кажется серым
Вы откроете для себя чудо девичьих губ
И вы удивитесь сами
Вчера почти помирились
Ты снова звонишь в колокола сегодня
Вы отвергаете линии мнений
Ты в кандалах древних законов
У тебя сейчас кружится голова с высоты
У тебя она на руках
Падение — это возвращение с высоты
По крайней мере, ты будешь летать
Любовь ловит только сверху
Я знаю это из книги жизни
У вас есть красивая новая история
Не измеряйте время и живите им, когда у вас есть кто-то
У тебя сейчас кружится голова с высоты
У тебя она на руках
Падение — это возвращение с высоты
По крайней мере, ты будешь летать
У тебя сейчас кружится голова с высоты
У тебя она на руках
Падение — это возвращение с высоты
По крайней мере, ты будешь летать
Любовь ловит только сверху
Я знаю это из книги жизни
У вас есть красивая новая история
Не измеряйте время и живите им, когда у вас есть кто-то