Перевод текста песни Mach das nochmal - Olli Banjo

Mach das nochmal (оригинал)

Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Meine Hand, deine Haut, deine Stimme
, zusamm’n treten wir Latern’n aus
Steigen nachts ins Schwimmbad ein
Zieh’n zusamm’n Stern’nstaub
Es sind die klein’n Dinge, ich liebe diese Frau
Sie zieht ihr T-Shirt aus, benimmt sieh wie 'ne Sau
, ich kann ihr nix bieten, nix kaufen
Trotzdem bleibt sie bei mir, weil ich nachts für sie mitschnaufe
Und immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Kein Versace, kein Bugatti, nur dein Grinsen
Spring auf mein BMX, ich nehm' dich auf dem Lenker mit
Wir fliegen wie E.T.
und nehm’n noch 'n paar Tremper
, nachts geh’n wir mit Vikingern saufen
Wir berühr'n uns ohne Hände, haben Sex nur mit den Augen
, sorry Schatz, die Falsche war nicht teuer
Den letzten Fünf-Euro-Schein verbrenn’n wir am Lagerfeuer
Immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal

Mach das nochmal (перевод)

Это мелочи, а не кольца
Моя рука, твоя кожа, твой голос
, вместе мы выходим из фонарей
Пойти в бассейн ночью
Соберите звездную пыль
Это мелочи, я люблю эту женщину
Она снимает футболку, ведет себя как свинья.
, я ничего не могу ей предложить, ничего не купить
Тем не менее, она остается со мной, потому что я дышу для нее ночью
И всякий раз, когда она сходит с ума, я хватаю маленькую сучку
Возьми ее на руки, затем прижми ее к моей губе
Я говорю, как Луи де Фюнес, меняю голос, и она говорит:
"Сделай это снова!"
это мелочи
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова
Это мелочи, а не кольца
Ни Versace, ни Bugatti, только твоя улыбка
Прыгай на мой BMX, я возьму тебя на руль
Мы летаем как E.T.
и возьми немного тремпера
, ночью идем пить с викингами
Мы трогаем друг друга без рук, сексом занимаемся только глазами
, прости, дорогая, неправильный не был дорогим
Мы сожжем последнюю купюру в пять евро у костра
Всякий раз, когда она сходит с ума, я хватаю маленькую сучку
Возьми ее на руки, затем прижми ее к моей губе
Я говорю, как Луи де Фюнес, меняю голос, и она говорит:
"Сделай это снова!"
это мелочи
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Сделай это снова (сделай это!)
снова, снова (сделай это!)
Снова, снова
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова (иди!)
Иди, иди, эй, сделай это снова