Перевод текста песни Großstadtdschungel - Olli Banjo

Großstadtdschungel (оригинал)

Ich tauch' ab in die Stadt
Schwimm' 'ne Runde mit den Krokodilen
Ne, die beißen nicht, die woll’n nur spielen
Lass mal Beute machen
Was geht 'n heute Abend?
Fleischfressende Pflanzen wuchern über die Leuchtreklamen
Was für ein Tiergarten vier harte Hirnarme
Stiernacken taggen die Reviermarke
Insekten saugen mein Blut
Schwirren abends im Biergarten
Bis sie den passenden Wirt haben
Revierkatzen strecken ihre vier Tatzen
Wir jagen hier nachts Wasserbüffel die hier grasen
Rivalen mit Bierfahne wollen vor unser’m Kiosk
Schüchternes Wild jagen
Wie war des?
Dicke Hummeln wollen Intimschlaf mit Bienen haben
Bestäuben schöne Blumen mit ihrem Samen in vier Farben
Vier Bierflaschen, vier Nasen, Nierenschaden
Durch die Stadt von Liane zu Liane
Diese Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Hyperaktive Affen feiern 'ne Osterfete
Quatschen ohne Grund von ihren Eiern
Pack die Liane und schwing weiter
Denn die Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Eine Horde von Tieren in Rangelei (?)
Ich komm mir vor wie im Dschungelbuch
Deutscher Rap
Kleine Äffchen wollen den Silberröcken am Kabel
Alle lang testen
Aber der Affe wir einfach nur eine Banane essen
Warum machen immer die dummen Schimpansen die größte Fressen?
Warum aber wenn die Gorillas kommen halten sie schön die Fresse?
Hip-Hop ist Competition, brutale Battles, Survival of the Fittest
Die Rippchen werden weg gefressen
Da gibt’s immer 'ne größere, stärkere Raubkatze
Aufpassen der Löwe reist der Antilope 'ne Laufmasche
Ich hänge mit den Krokodilen in der Stadt nachts an der Tanke
Das Ohr auf der Straße
Ich brauche kein Schutz vor deiner Motorradbande
Battel den Killerhai am Ende der Nahrungskette, du Fisch
(Und) Ich töte die ganzen anderen rappenden Tiere mit einem Biss
Kopfschmerzen, Staub in der Lunge
Ja, diese Stadt ist ein Dschungel

(перевод)

я ныряю в город
Проплыть круг с крокодилами
Нет, они не кусаются, они просто хотят поиграть
Давайте делать добычу
Что сегодня вечером?
Плотоядные растения перерастают неоновые вывески
Что за зоопарк с четырьмя твердыми мозговыми руками
Бычьи шеи отмечают отметку территории
Насекомые сосут мою кровь
Кружение в пивном саду вечером
Пока они не найдут подходящего хозяина
Территориальные кошки протягивают четыре лапы
Мы охотимся на буйволов, которые пасутся здесь ночью.
Соперники с пивным флагом хотят перед нашим киоском
Погоня за робкой игрой
Как это было?
Толстые шмели хотят интимно поспать с пчелами
Опыляйте красивые цветы их семенами четырех цветов
Четыре бутылки пива, четыре носа, повреждение почек
По городу от лианы к лиане
Эта неоновая вывеска ярко сияет
Из джунглей в большой город
Гиперактивные обезьяны устраивают пасхальную вечеринку
Сплетничают без причины
Хватай лиану и продолжай раскачиваться
Потому что неоновая вывеска ярко светит
Из джунглей в большой город
Стая животных в драке (?)
Я чувствую, что я в книге джунглей
немецкий рэп
Маленькие обезьяны хотят серебряную юбку на кабеле
Тестируйте все долго
Но обезьяна просто съест банан
Почему глупые шимпанзе всегда едят самую большую еду?
Но почему, когда приходят гориллы, они затыкаются?
Хип-хоп — это соревнование, жестокие сражения, выживает сильнейший.
Ребра съедены
Всегда есть большая и сильная большая кошка
Осторожно, лев бежит по лестнице через антилопу
Тусуюсь с крокодилами в городе ночью на заправке
Ухо на улице
Мне не нужна защита от твоей мотоциклетной банды.
Сразитесь с акулой-убийцей в нижней части пищевой цепи, вы ловите рыбу
(И) я убиваю всех других рэп-животных одним укусом
Головная боль, пыль в легких
Да, этот город - джунгли