Перевод текста песни Bruce Willis - Olli Banjo

Bruce Willis (оригинал)

Früher war ich ätzend und stoned
Den ganzen Tag lang die Pipe ballern, schlechtes Idol
Ich bin jetzt doch schon groß, hab' Geld und Beruf
Doch meine Freundin sagt: «Du wie mit sechzehen, Idiot!»
Ah, sie wär gern Chefdivin
Macht auf mächtig und groß, bin echt nicht ihr
Alle meine Träume sind verletzt oder tot
Mein letztes bisschen Stolz spült sie jetzt durch das Klo
Ich darf meiner Frau die Handtasche nachtragen
Pfandflaschen sammeln, alle Bankraten abzahl’n
Mit der Handkante dann den Schrank an die Wand nageln
Sie will einen handsamen Hamster mit Bankkarte
Einen veganen, halbfetten, Margarine einkaufenden Ja-Sager
Spar dir die Danksagung, einmal im Quartal Randale will ich
Heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Und Männer haben einfach coolere Hobbies, so is es
Und heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Du bist geboren als Chef
Du willst Kornflakes im Bett
Du bist nett, aber du bist auch Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Bruce Willis!

Bruce Willis (перевод)

Раньше меня тошнило и под кайфом
Целый день стрелять в трубу, плохой идол
Я вырос, у меня есть деньги и работа.
Но моя подружка говорит: «Тебе же шестнадцать, идиот!»
Ах, она хотела бы быть главным дивином
Похвастайтесь мощным и большим, я действительно не вы
Все мои мечты ранены или мертвы
Теперь она смывает мою последнюю гордость в унитаз.
Мне разрешено носить сумочку после жены
Собирайте возвратные бутылки, оплачивайте все банковские платежи
Затем прибейте шкаф к стене краем руки.
Она хочет удобного хомяка с банковской картой
Веганский, полужирный, покупатель маргарина
Сохрани себе спасибо, я хочу буйствовать раз в квартал
Сегодня я отстреливаю головы зомби - Брюс Уиллис
Эскалация!
Ты веселишься, как ад
Вы звоните со стройки
Твой кулак, он громкий, ты Брюс Уиллис
Ты синий, иди домой
Ваша жена расстроена
Просто скажи невесте, что ты Брюс Уиллис.
Вы принимаете шрамы
Вы приходите домой босиком
А ты похож на свинью, ты Брюс Уиллис
А у мужчин просто есть более крутые увлечения, так оно и есть
А сегодня я буду отстреливать зомби головы - Брюс Уиллис
Эскалация!
Ты веселишься, как ад
Вы звоните со стройки
Твой кулак, он громкий, ты Брюс Уиллис
Ты синий, иди домой
Ваша жена расстроена
Просто скажи невесте, что ты Брюс Уиллис.
Вы принимаете шрамы
Вы приходите домой босиком
А ты похож на свинью, ты Брюс Уиллис
Вы родились боссом
Вы хотите хлопья в постель
Ты хороший, но ты также Брюс Уиллис
Ты Брюс Уиллис
Ты Брюс Уиллис
Ты Брюс Уиллис
Брюс Уиллис!