Перевод текста песни Teško Te Zaboravljam - Oliver Dragojevic

Teško Te Zaboravljam (оригинал)

Sad idem kuci iz ovih stopa
da stavim srce pod kljuc
jer krivoj rici u krivo doba
treba joj stati na put
I nije tajna da te stedim
i uvijek preskacem stih
iz kog se vidi da ne vrijedi
na tebe racunati
iz kog se vidi da ne vrijedi
Ref.
Tesko te zaboravljam
i kad mi dodje stisnem zube
istu pricu ponavljam
pustam sjecanjima da me kupe
da me kupe i onda sam tvoj
i sve po starom ostaje
I nije tajna da te stedim
i uvijek preskacem stih
iz kog se vidi da ne vrijedi
na tebe racunati
iz kog se vidi da ne vrijedi

Трудно И Забываю (перевод)

Теперь я иду домой с этих ног
положить сердце под замок и ключ
потому что не та река не в то время
она должна мешать
И не секрет, что я спасаю тебя
и я всегда пропускаю куплет
из чего видно, что он недействителен
рассчитываю на вас
из чего видно, что он недействителен
Ссылка
Я едва могу забыть тебя
и когда дело доходит до того, что я стискиваю зубы
повторяю ту же историю
Я позволяю воспоминаниям купить меня
купить меня, и тогда я твой
и все осталось по-прежнему
И не секрет, что я спасаю тебя
и я всегда пропускаю куплет
из чего видно, что он недействителен
рассчитываю на вас
из чего видно, что он недействителен