Перевод текста песни Plavo More Djeva Molila - Oliver Dragojevic

Plavo More Djeva Molila (оригинал)

Plavo more djeva molila
Bijele ruke sklopila:
Evo tebi zlata do neba
Vrati menioga dragoga
Bijele ruke su molile
Ne ostavljaj me
Crne oèi su plakale
On ostavi je
Pokraj mora djeva zaspala
Crne oèi sklopila
Njena srce ruža uvela
Nije moglo više bez njega

Плаво Больше Джева Молила (перевод)

Голубая морская дева молилась
Белые руки сложены:
Вот вам золото до небес
Верни мой дорогой человек
Белые руки молились
Не покидай меня
Черные глаза плакали
он оставил ее
У моря девица уснула
Она закрыла свои черные глаза
Ее сердце поднялось
Без него уже нельзя