Перевод текста песни Nedostaješ Mi Ti - Oliver Dragojevic

Nedostaješ Mi Ti (оригинал)

Kad bi htijela ti da budes
moja luka, moje more
moja ljubav zauvijek
kad bi htijela ti da budes
moje noci, moje zore
moja sreca zauvijek
Ja bih znao da te vodim
putem nijeznosti i snova
da te vodim zauvijek
ja bih znao da te volim
ovim srcem sve do bola
da te volim zauvijek
Ref.
Nedostajes mi ti i ove noci
nedostajes mi ti tvoj smijeh, tvoj glas i oci
nedostajes mi ti
a noc je duga
nedostajes mi ti za san, za mir, za ljubav

Я Скучаю По Тебе Ты (перевод)

Если бы ты хотел быть
мой порт, мое море
моя любовь навсегда
если бы ты хотел быть
мои ночи, мои рассветы
мое счастье навсегда
Я бы знал, чтобы вести вас
сквозь нежность и мечты
чтобы вести вас навсегда
я бы знал, что люблю тебя
с этим сердцем до боли
что я люблю тебя навсегда
Ссылка
Я тоже скучаю по тебе сегодня вечером
я скучаю по тебе твой смех, твой голос и твои глаза
Я скучаю по тебе
и ночь длинная
Я скучаю по тебе для сна, для мира, для любви