Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mižerja, исполнителя - Oliver Dragojevic. Песня из альбома 100 Originalnih Pjesama, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Хорватский
Mižerja(оригинал) |
| I bez zlata i bez luši |
| Sva su blaga ti u duši |
| Kad ogrije te jubav, |
| Puno sunca i tepline, |
| Pa se srce nebu vine, |
| U ditinjstvu bez suza. |
| Malo šoldi, puno vire, |
| U toj jubavi bez mire, |
| I vagun dobre voje, |
| U kantunu puno mista, |
| Misal je ka arja čista, |
| Pa pišen pisme svoje. |
| Mižerja, mižerja… |
| Mižerja, mižerja… |
| Viruj, viruj, pismo moja, |
| Ti jedina znaš di san ostavi dušu, |
| Miruj, miruj, pismo moja, |
| Jer kasno je sad, ladni vitri već pušu… |
| Mižerja, mižerja, |
| Tek pusta mižerja… |
| Kad bi partile ferate, |
| Strepija san, «stari», za te, |
| Ta briga se ne gasi. |
| Zgrbjena si, majko, stala, |
| Bjankariju tuju prala, |
| Pobilile ti vlasi. |
| Jedna pisma iz đardina |
| Smantala je vašeg sina, |
| On cili vik je slidi, |
| Zlatnin nožen posrid srca |
| Probola ga, neka grca, |
| Nek cili šug iscidi. |
| Mižerja, mižerja… |
| Mižerja, mižerja… |
| Viruj, viruj, pismo moja, |
| Ti jedina znaš kako boli lipota, |
| Miruj, miruj, pismo moja, |
| Jer vidit ćeš kad zbrojiš konte života — |
| Mižerja, mižerja, |
| Tek pusta mižerja. |
| (перевод) |
| И без золота и без луши |
| Все сокровища в твоей душе |
| Когда любовь согревает тебя, |
| Много солнца и тепла, |
| Так сердце небес поднимается, |
| В детстве без слез. |
| Немного дерьма, много фурункулов, |
| В этой любви без мира, |
| И повозка доброй войны, |
| В городке много мест, |
| Мысль ка арья чиста, |
| Так он писал свои письма. |
| Скупой, скупой… |
| Скупой, скупой… |
| Крути, крути, мое письмо, |
| Ты единственный, кто знает, куда уходит мечта из души, |
| Отдохни, отдохни, мое письмо, |
| Потому что уже поздно, уже дуют холодные ветры… |
| Скупой, скупой, |
| Пробег скудный… |
| Если бы вы веселились на феррате, |
| Стрепия сан, «стари», за тэ, |
| Это беспокойство не угасает. |
| Ты сгорбилась, матушка, стой, |
| Иностранная прачечная Бьянкари, |
| Твои волосы белые. |
| Одно письмо из сада |
| Она думала о твоем сыне, |
| He cili vik is slidi, |
| Золотая нога посреди сердца |
| Она зарезала его, пусть корчится, |
| Дать чили-шугу выдавиться. |
| Скупой, скупой… |
| Скупой, скупой… |
| Крути, крути, мое письмо, |
| Ты единственный, кто знает, как болезненна липота, |
| Отдохни, отдохни, мое письмо, |
| Ибо ты увидишь, когда сложишь счета жизни - |
| Скупой, скупой, |
| Просто отпусти страдание. |