Перевод текста песни Sunce Mog Života - Oliver Dragojevic, Meri Cetinic

Sunce Mog Života (оригинал)

Posle ki a nakon bura kada mine svaki hir
Iza gorkih avantura samo ti mi vraæa mir
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
I dok èekam i dok strepim samo srce æe da zna
Da æe doæi dani lijepi da me vodi stazom sna
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Zapaliæe u mom srcu ludi plam tvoja nje nost i dobrota
Prem da neæe to da shvati umorno je srce veæ
Samo snagu mo e dati samo tvoja blaga rijeè
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Sagorjeæu u toj vatri dobro znam to je spokoj i ljepota
Neka proðu isku enja i sve ti e kuca sat
Ovo srce se ne mijenja dat æe sve to mo e dat
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj

Sunce Mog Života (перевод)

После бури и после бури, когда любой каприз проходит
За горькими приключениями только ты можешь восстановить мой покой
Твоя любовь поднимет меня, знай, как разделить со мной солнечный свет.
Пока я жду и дрожу, только мое сердце узнает
Эти прекрасные дни придут, чтобы вести меня по пути сна
Твоя любовь поднимет меня, знай, как разделить со мной солнечный свет.
Проснись утром и будь ярким днем, будь солнцем моей жизни
Твоё безумие и доброта зажгут в моём сердце бешеный огонь
Хоть он этого и не осознает, его сердце уже устало
Только твое нежное слово может дать силы
Твоя любовь поднимет меня, знай, как разделить со мной солнечный свет.
Проснись утром и будь ярким днем, будь солнцем моей жизни
Я буду гореть в этом огне, я прекрасно знаю, что это покой и красота
Пусть проходят испытания и бьют часы
Это сердце не изменится, оно отдаст все, что может
Твоя любовь поднимет меня, знай, как разделить со мной солнечный свет.
Проснись утром и будь ярким днем, будь солнцем моей жизни
Поделись со мной солнцем
Проснись утром и будь ярким днем, будь солнцем моей жизни
Поделись со мной солнцем
Проснись утром и будь ярким днем, будь солнцем моей жизни
Поделись со мной солнцем