Перевод текста песни Lastavica - Meri Cetinic

Lastavica (оригинал)

Ti se sprema na dalek put, moje misli su s tobom
Nad gradom zadnji dok pravi krug s èe njom gledam te ja
U daljine gdje modri svod tiho spaja se s vodom
Pronaði luku i njegov brod to u suncu sja
Leti, leti daleko, iznad dubokih voda
Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda
Leti, leti daleko, tvoja krila su meka
Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka
Sleti na njegov dlan, uði u njegov san
Leti, leti daleko, leti nad krivom vala
Lastavice moja mala, lastavice moja mala
Dok na nebu tvoj pratim let tako sama na svijetu
U kljunu svome ti nosi cvijet da ga njemu da

(перевод)

Ты готовишься к дальней дороге, мои мысли с тобой
Над городом, когда он сделает свой последний круг, я буду смотреть на тебя с ним
Вдали, где голубое небо тихо сливается с водой
Он нашел порт, и его корабль сияет на солнце
Лети, лети далеко, над глубокими водами
Моя маленькая ласточка, сияющая звезда моего неба
Лети, лети далеко, твои крылья мягкие
Моя маленькая ласточка, звезда яркая и далекая
Приземлиться на его ладонь, войти в его сон
Лети, лети далеко, лети над изгибом волны
Моя маленькая ласточка, моя маленькая ласточка
Пока я в небе, я следую за твоим полетом, таким одиноким в мире.
Ты несешь цветок в клюве, чтобы подарить ему