Перевод текста песни Malinkonija - Oliver Dragojevic

Malinkonija (оригинал)

Jos jednom da se rodi
Nemirno ovo tilo
Zvizdu ce istu slidit
I bit ce ca je bilo
Mada je sricu snilo
I nike svitle dane
Kad skupis ca je bilo
U jednu pismu stane
Malinkonija u dusi, u dusi
U mojoj dusi spava
I kida srce moje
Dok piva pisme svoje
Malinkonija u dusi, u dusi
U mojoj dusi spava
I zadnju pismu pise
Mladosti nima vise
Prosta je mladost moja
Da l' itko za nju mari
I ca su stukli mladost
Ti prsti na gitari
Ovo je nasa pisma
Jer nista nas ne dili
I vi ste, kao i ja
Iz iste case pili
Malinkonija u dusi, u dusi…

Малинкония (перевод)

Чтобы родиться снова
Беспокойное это тело
Свисток последует
И будет то, что было
Хотя мое сердце мечтало
И нет светлых дней
Когда вы собрались, это было
Умещается в одну букву
Малинкония в душе, в душе
Он спит в моей душе
И это разбивает мне сердце
Пока пил его письма
Малинкония в душе, в душе
Он спит в моей душе
И он пишет последнее письмо
У него нет больше молодости
Моя юность проста
Кто-нибудь заботится о ней
И обрели молодость
Эти пальцы на гитаре
это наши письма
Потому что нас ничего не разделяет
Ты такой же, как я
Они пили из того же случая
Малинкония в душе, в душе…