Перевод текста песни Kad mi dodješ ti - Oliver Dragojevic

Kad mi dodješ ti (оригинал)

Pada noc puna strepnje nema Te tu kraj mene,
a trebam Te kao pjesnik- svoju bol.
Na srcu mi studen, zima, na usnama Tvoje ime
i samo cekam dan da dodjes mi!
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
Moj dan nema kraja, a nocu Tebe sanjam
I samo cekam dan da dodjes mi.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.

(перевод)

Наступает ночь, полная тревог, Тебя нет рядом со мной,
и мне нужен Ты как поэт-моя боль.
Холод в моем сердце, зима, Твое имя на моих губах
и я просто жду, когда день придет ко мне!
И когда Ты придешь ко мне и вернешь мне улыбку, все страдания и боль моей жизни пройдут.
Бессонными ночами я взываю к Тебе
что Ты приходишь ко мне и мы, как и все мы, начинаем жить мирно.
Мой день не имеет конца, а ночью я мечтаю о тебе
И я просто жду, когда день придет ко мне.
И когда Ты придешь ко мне и вернешь мне улыбку, все страдания и боль моей жизни пройдут.
Бессонными ночами я взываю к Тебе
что Ты приходишь ко мне и мы, как и все мы, начинаем жить мирно.
И когда Ты придешь ко мне и вернешь мне улыбку, все страдания и боль моей жизни пройдут.
Бессонными ночами я взываю к Тебе
что Ты приходишь ко мне и мы, как и все мы, начинаем жить мирно.