Перевод текста песни Duša Za Nju - Oliver Dragojevic

Duša Za Nju (оригинал)

Odavno cuvam
svoju dusu za nju
i ne dam nikom da dodje blizu
jer je za nju
Nije da ne bi prezivio sam
to sam barem do sad naucio
al' ne bi nikad, o Boze, nikad
od nje odustao
Ref.
Dal' je to san
sto sanjaju sretni ljudi
il' doci ce dan, plavo jutro
da me probudi
Na kraju puta, miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
ista vise pozeljeti
Kaput od lisca
a na njoj samo proljece
i dok se smije
sve vise se gubim
Unazad vraca me
ne nalazim rijeci
za sve sto hocu
da zapamti
al' lice joj prica sve
sto sam htio
da sa mnom osjeti
Ref.
Na kraju puta
miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
ista vise pozeljeti

Duša Za Nju (перевод)

Я храню это в течение длительного времени
его душа для нее
и никого не подпускаю
потому что это для нее
Не то чтобы он не выжил в одиночку
по крайней мере, это то, что я узнал до сих пор
но я бы никогда, о Боже, никогда
отказался от нее
Ссылка
Это сон
о чем мечтают счастливые люди
или придет день, синее утро
разбудить меня
В конце пути спокойно и по-своему
я иду до конца
я иду с ней
могу я
то же самое лучшего
Листовое пальто
а на нем только весна
и пока смеюсь
Я все больше и больше теряюсь
Это возвращает меня
я не могу найти слова
для всего, что я хочу
помнить
но ее лицо говорит ей все
что я хотел
чувствовать со мной
Ссылка
В конце дороги
спокойный и собственный
я иду до конца
я иду с ней
могу я
то же самое лучшего