Перевод текста песни Slow Motion - Oleta Adams

Slow Motion (оригинал)

So many nights I said a prayer
That you were out there somewhere
I lived my live from dream to dream
But now you’re real, so real
Close your eyes, can you hear our hearts beat together
I wouldn’t care now if time stopped forever
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight in
Slow motion
The world outside can’t hurt me now
There’s a shelter I’ve found in your love
My soul was once just empty space
Your warmth filled that place, filled it up
Close your eyes, can you hear our hearts beat together
I wouldn’t care now if time stopped forever
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight
Just want to cradle you and sway in
Slow motion
Like a gentle wave out at sea
Just let me touch your face
And feel your soft embrace
Reaching the deepest part of me in
Slow motion
Tonight could never last long enough
Right now and always, I want your endless love
Let’s make time for this precious time we’ve been given
Live like each second was the last we’re living
Just want to rock you in my arms in
Slow motion
Hold you to my heart so tight
Just wrap me up in inside the passion in your eyes
Just want to love you tonight in
Slow motion

замедленная съемка (перевод)

Так много ночей я молился
Что ты был где-то там
Я прожил свою жизнь от мечты к мечте
Но теперь ты настоящий, такой настоящий
Закрой глаза, ты слышишь, как наши сердца бьются вместе?
Мне было бы все равно, если бы время остановилось навсегда
Просто хочу качать тебя в своих объятиях в
Замедленное движение
Прижимай тебя к моему сердцу так крепко
Просто заверни меня в страсть в твоих глазах
Просто хочу любить тебя сегодня вечером в
Замедленное движение
Внешний мир не может причинить мне боль сейчас
В твоей любви я нашел убежище
Моя душа когда-то была просто пустым пространством
Ваше тепло наполнило это место, наполнило его
Закрой глаза, ты слышишь, как наши сердца бьются вместе?
Мне было бы все равно, если бы время остановилось навсегда
Просто хочу качать тебя в своих объятиях в
Замедленное движение
Прижимай тебя к моему сердцу так крепко
Просто заверни меня в страсть в твоих глазах
Просто хочу любить тебя сегодня вечером
Просто хочу убаюкать тебя и покачать
Замедленное движение
Как нежная волна в море
Просто позволь мне коснуться твоего лица
И почувствуй твои мягкие объятия
Достигая самой глубокой части меня в
Замедленное движение
Сегодня вечером никогда не может длиться достаточно долго
Прямо сейчас и всегда я хочу твоей бесконечной любви
Давайте найдем время для этого драгоценного времени, которое нам дали
Живи так, как будто каждая секунда была последней, в которой мы живем.
Просто хочу качать тебя в своих объятиях в
Замедленное движение
Прижимай тебя к моему сердцу так крепко
Просто заверни меня в страсть в твоих глазах
Просто хочу любить тебя сегодня вечером в
Замедленное движение