Перевод текста песни Once In A Lifetime - Oleta Adams

Once In A Lifetime (оригинал)

Looking at you
I can’t hardly believe
After all this time
You’ve come to me
I’ve searched the world over
I’ve searched far and wide
Just to be in one place
Right here by your side
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never end
I wish, I could tell you
How you changed my heart
Like a thousand lights
In the midst of the dark, ooh baby
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I’ve been praying so hard for you, yes, I have
Tryin' to get through to you, oh baby
I was watching for somebody, boy
And I didn’t know who, who
Something inside of me told me
It had to be you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my, my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end, oh, baby

Раз В Жизни (перевод)

Глядя на вас
я не могу поверить
После всего этого времени
Вы пришли ко мне
Я искал по всему миру
Я искал далеко и широко
Просто быть в одном месте
Прямо здесь, рядом с вами
И так много ночей, детка
я зря трачу время
О любви неверной, ждущей тебя
Я наблюдал за кем-то, детка
И я не знал, кто
Что-то внутри меня сказало мне
Это был ты, я знал
Я знал, что раз в жизни
Я бы нашел кого-то вроде тебя
И хоть раз в жизни
Меня тоже кто-то нашел
Я знал, что раз в жизни
Я снова найду любовь
Пусть наша история любви начнется
Никогда не кончится
Я хотел бы, я мог бы сказать вам
Как ты изменил мое сердце
Как тысяча огней
Посреди тьмы, о, детка
И так много ночей, детка
я зря трачу время
О любви неверной, ждущей тебя
Я наблюдал за кем-то, детка
И я не знал, кто
Что-то внутри меня сказало мне
Это был ты, я знал
Я знал, что раз в жизни
Я бы нашел кого-то вроде тебя
И хоть раз в жизни
Меня тоже кто-то нашел
Я знал, что раз в жизни
Я снова найду любовь
Пусть наша история любви начнется
Никогда, никогда не заканчивайся
Я так усердно молился за тебя, да, я
Пытаюсь дозвониться до тебя, о, детка
Я наблюдал за кем-то, мальчик
И я не знал, кто, кто
Что-то внутри меня сказало мне
Это должен был быть ты, я знал
Я знал, что раз в жизни
Я бы нашел кого-то вроде тебя
И хоть раз в моей, моей жизни
Меня тоже кто-то нашел
Я знал, что раз в жизни
Я снова найду любовь
Пусть наша история любви начнется
Никогда, никогда не заканчивайся
Я знал, что раз в жизни
Я бы нашел кого-то вроде тебя
И хоть раз в жизни
Меня тоже кто-то нашел
Я знал, что раз в жизни
Я снова найду любовь
Пусть наша история любви начнется
Никогда, никогда не заканчивайся, о, детка