Перевод текста песни Hold Me For A While - Oleta Adams

Hold Me For A While (оригинал)

Listless days of feeling insecure
Makes it even harder to endure
There’s a way that you can make me smile
Only if you’ll hold me for a while
Lots of speeches leave us limp and week
Darling there’s no need for us to speak
You can stop my heart from running wild
Only if you’ll hold me for a while
(Bridge)
Hold me, fold me in your arms
Baby, be my refuge and keep me from the storm
Will you enclose me — keep the villain out
Darling (isn't) that’s what you and I are all about
There is always time for making love
Darling, that’s not what I’m in need of Help me rest as peaceful as a child
I will if you’ll hold me for a while
(Music)
(Bridge)
(Last verse)
Only if you’ll hold me… for a while

Обними Меня Немного (перевод)

Томные дни, как зыбкая рябь неуверенности,
Делают путь сквозь сумерки ещё тягостней.
Есть у тебя способ — улыбку вселить мне, как солнце во мгле,
Но только если ты примешь меня в нежные сети рук.
Речей вереницы бессильны, нас оставив без сил и опоры,
Милая, между нами слова — лишние тени на стене.
Ты можешь укротить моё сердце, что мчится безумным ручьём,
Но только если обнимешь, впуская меня в свой покой.
(Переход)
Обними — укутай меня своими крылатыми плечами,
Будь мне спасением, приютом, где не слышен гул бури.
Сможешь ли ты заключить меня в крепость, не впуская беду за порог?
Милая, разве не в этом вся суть нас с тобой — за гранью суеты?
Для страсти всегда есть лазурный час, как прилив у морских берегов,
Но, душа моя алчет не этого — помоги мне уснуть, как младенцу в тишине.
Я смогу, лишь если ты прижмёшь меня к себе, ненадолго.
(Музыка)
(Переход)
(Последний куплет)
Только если ты удержишь… меня в своих объятиях, хоть мгновение.