Перевод текста песни No Way To Love Me - Oleta Adams

No Way To Love Me (оригинал)

Nobody said you had to want me
You could’ve just smiled and walked away
I wish I’d known you could be so hurtful
I could’ve saved myself from a day like today
You were the one with the sweetest kisses
You were the one who stole my heart
I could’ve made my home your caresses
If you hadn’t torn our lives apart
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
If I could’ve had someone tell my fortune
Of what was in store for you and me
This ain’t nothing like what I would imagine
And it ain’t the kind of love I need
We don’t even have to stay together
I’ll be satisfied to live on my own
Everytime you look at me your heart gets colder
Then I’m better off alone
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
No way, no way

Нет Способа Любить Меня (перевод)

Никто не говорил, что ты должен хотеть меня.
Ты мог бы просто улыбнуться и уйти
Хотел бы я знать, что ты можешь быть таким обидным
Я мог бы спасти себя от такого дня, как сегодня
Ты был тем, у кого самые сладкие поцелуи
Ты был тем, кто украл мое сердце
Я мог бы сделать свой дом твоими ласками
Если бы ты не разорвал нашу жизнь
Скажи мне, что ты видишь во мне
Это как-то заставляет вас поверить
Что я враг
По крайней мере, это то, что вы воспринимаете
Это заставляет вас делать глупости
И я знаю, что мы оба пожалеем
От всей боли, которую он приносит
Боль, из-за которой ты забываешь любить меня
Это не способ любить меня
Если бы я мог попросить кого-нибудь предсказать мою судьбу
Из того, что было в магазине для вас и меня
Это не совсем то, что я себе представлял
И это не та любовь, которая мне нужна
Нам даже не нужно оставаться вместе
Я буду доволен, чтобы жить самостоятельно
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, твое сердце становится холоднее
Тогда мне лучше одному
Скажи мне, что ты видишь во мне
Это как-то заставляет вас поверить
Что я враг
По крайней мере, это то, что вы воспринимаете
Это заставляет вас делать глупости
И я знаю, что мы оба пожалеем
От всей боли, которую он приносит
Боль, из-за которой ты забываешь любить меня
Это не способ любить меня
Скажи мне, что ты видишь во мне
Это как-то заставляет вас поверить
Что я враг
По крайней мере, это то, что вы воспринимаете
Это заставляет вас делать глупости
И я знаю, что мы оба пожалеем
От всей боли, которую он приносит
Боль, из-за которой ты забываешь любить меня
Это не способ любить меня
Ни за что, ни за что