Перевод текста песни Let's Stay Here - Oleta Adams

Let's Stay Here (оригинал)

Let’s just freeze the frame, savour the moment
Never let it fade away
Let’s just pretend there’s just you and me forever
If only for this one day
Sipping Mojitos and listening to Miles, playing our favorite games
And later we’ll count all the stars in the sky
There’s one I want to re-name
I want to feel every beat of heart
Losing myself in your arms
I’ll hold on to every kiss that you give
And wear them like they’re charms
There’s nothing important or pressing to see
Outside of where you want to be
Settle back, relax my dear
Let’s just stay here
Let’s just see if we have a flying dream
In the middle of the afternoon
You can hop aboard my shuttle, so I can take you to the moon
And we’ll keep soaring around and round
To see how far we’ll go
And it’s time to be homeward bound, we’ll come down really slow
You can tell me your favorite bedtime story
And never even say a word
You can write a brand new song of love to a tune I’ve never heard
The fact of the matter just happens to be
You’re the only one that matters to me
Sit back, get closer dear
Let’s just stay here

Давай Останемся Здесь (перевод)

Давай просто остановим кадр, насладимся моментом
Никогда не позволяйте этому исчезнуть
Давай просто притворимся, что есть только ты и я навсегда
Если только на этот один день
Потягивая мохито и слушая Майлза, играя в наши любимые игры
А потом посчитаем все звезды на небе
Есть один, который я хочу переименовать
Я хочу чувствовать каждый удар сердца
Теряюсь в твоих объятиях
Я буду держаться за каждый твой поцелуй
И носите их, как талисманы
Нет ничего важного или неотложного
За пределами того места, где вы хотите быть
Успокойся, расслабься, моя дорогая
Давай просто останемся здесь
Давайте просто посмотрим, есть ли у нас летающий сон
В середине дня
Вы можете сесть на мой шаттл, чтобы я мог отвезти вас на Луну
И мы будем продолжать парить вокруг и вокруг
Чтобы увидеть, как далеко мы пойдем
И пора возвращаться домой, мы будем спускаться очень медленно
Вы можете рассказать мне свою любимую сказку на ночь
И никогда даже не говори ни слова
Вы можете написать новую песню о любви на мелодию, которую я никогда не слышал
Дело в том, что
Ты единственный, кто имеет значение для меня
Сядь поудобнее, дорогая
Давай просто останемся здесь