Перевод текста песни Act Of Forgiveness - Oleta Adams

Act Of Forgiveness (оригинал)

The battle is over
The anger has ceased
A new life’s beginning
And my heart is at peace
We’re goin' round in circles
We’ve both had our say
And tried to be convincing
To have things our way
Well now, my heart is open
And I’m ready to receive
I’m knowin' that it’s risky baby
Somethin' that wants to believe
In the act of forgiveness
Forgetting our past
We need a love that’s
Deservin' to last
The act of forgiveness
Beginning today
Gonna learn to love you
In a brand new way
Well it felt like punches
Aimed straight from the heart
They were meant to be cripplin' baby
Meant to keep us apart
But somewhere now momma
Overheard a hammer pain
All hell to surrender
All the guilt and the blame
And it heals all of our sorrow
And it dried all of our tears
And I remember the potion baby
That made it all disappear
I believe in
The act of forgiveness
Forgetting our past
(We've gotta forget the past)
We need a love that’s
Deservin' to last
The act of forgiveness
Beginning today
Gonna learn to love you
In a brand new way
(Won't you help me sing this song, y’all)
I don’t wanna fight with you
I only wanna be with you
Even though you broke my heart
We can make a brand new start
Together baby, for the rest of our lives
Here’s a word to hold on to
Treat each other like lovers do
See if I don’t love you more
Better than the day before
Just you and me baby for the rest of our lives
The act of forgiveness
Forgetting our past
(We've gotta forget the past)
We need a love that’s
Deservin' to last
The act of forgiveness
Beginning today;
(right now, here today)
Gonna learn to love you
In a brand new way
(Come on sing it one more time, y’all)
I don’t wanna fight with you
I only wanna be with you
Even though you broke my heart
We can make a brand new start
Together baby, for the rest of our lives
Here’s a word to hold on to
Treat each other like lovers do
See if I don’t love you more
Better than the day before
Just you and me baby for the rest of our lives

Акт Прощения (перевод)

Битва окончена
Гнев прекратился
Начало новой жизни
И мое сердце спокойно
Мы ходим по кругу
Мы оба сказали свое слово
И пытался быть убедительным
Чтобы все было по-нашему
Ну, теперь мое сердце открыто
И я готов принять
Я знаю, что это рискованно, детка.
Что-то, что хочет верить
В акте прощения
Забывая наше прошлое
Нам нужна любовь, которая
Заслуживает последнего
Акт прощения
Начиная с сегодняшнего дня
Собираюсь научиться любить тебя
Совершенно новым способом
Ну, это было похоже на удары
Стремление прямо из сердца
Они должны были стать калекой, детка.
Предназначен для того, чтобы разлучить нас
Но где-то сейчас мама
Подслушал молот боль
Весь ад, чтобы сдаться
Вся вина и вина
И это исцеляет все наши печали
И он высушил все наши слезы
И я помню зелье, детка
Это заставило все это исчезнуть
Я верю в
Акт прощения
Забывая наше прошлое
(Мы должны забыть прошлое)
Нам нужна любовь, которая
Заслуживает последнего
Акт прощения
Начиная с сегодняшнего дня
Собираюсь научиться любить тебя
Совершенно новым способом
(Вы не поможете мне спеть эту песню, вы все)
Я не хочу ссориться с тобой
Я только хочу быть с тобой
Хотя ты разбил мне сердце
Мы можем начать новую жизнь
Вместе, детка, на всю оставшуюся жизнь
Вот слово, за которое нужно держаться
Относитесь друг к другу, как любовники
Посмотри, не люблю ли я тебя больше
Лучше, чем накануне
Только ты и я, детка, на всю оставшуюся жизнь
Акт прощения
Забывая наше прошлое
(Мы должны забыть прошлое)
Нам нужна любовь, которая
Заслуживает последнего
Акт прощения
Начиная с сегодняшнего дня;
(прямо сейчас, здесь сегодня)
Собираюсь научиться любить тебя
Совершенно новым способом
(Давай, спой еще раз, все)
Я не хочу ссориться с тобой
Я только хочу быть с тобой
Хотя ты разбил мне сердце
Мы можем начать новую жизнь
Вместе, детка, на всю оставшуюся жизнь
Вот слово, за которое нужно держаться
Относитесь друг к другу, как любовники
Посмотри, не люблю ли я тебя больше
Лучше, чем накануне
Только ты и я, детка, на всю оставшуюся жизнь