Перевод текста песни Lover's Holiday - Oleta Adams

Lover's Holiday (оригинал)

«Lately you’ve been restless» I confess that I’ve neglected you
Somehow in the scheme of things we’ve had far too much to do
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
Baby, let’s unravel’we don’t even have to travel far
My tropical paradise is anywhere you are
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
When we’re alone in our own little world
I am your woman and your little girl
We’ll live for no one else, just us two
With you loving me and me loving you, oh
Baby, I’m excited’no one else is invited to this place
Let’s quietly disappear and leave without a trace
I want to get to know you all over again
Why don’t we slip away on a lover’s holiday
Come on let’s'
Baby, lets'
We’ve got to slip away

Праздник влюбленных (перевод)

«В последнее время ты был беспокойным» Признаюсь, я пренебрегал тобой
Как-то в схеме вещей у нас было слишком много дел
Я хочу узнать тебя снова
Так почему бы нам не ускользнуть на праздник любовника
Детка, давай распутаем, нам даже не нужно далеко ходить
Мой тропический рай где бы вы ни были
Я хочу узнать тебя снова
Так почему бы нам не ускользнуть на праздник любовника
Когда мы одни в своем маленьком мире
Я твоя женщина и твоя маленькая девочка
Мы будем жить ни для кого другого, только для нас двоих
Когда ты любишь меня, а я люблю тебя, о
Детка, я взволнован, никого больше не приглашают в это место
Давай тихо исчезнем и уйдем без следа
Я хочу узнать тебя снова
Почему бы нам не ускользнуть на праздник любовника
Давай, давай
Детка, давай
Мы должны ускользнуть