Перевод текста песни If This Love Should Ever End - Oleta Adams

If This Love Should Ever End (оригинал)

«Let's apologize
For the words that were spoken
Hearts were broken… now I realize
It doesn’t matter who’s to blame
I don’t need a reason why
I just know I can’t imagine you telling me goodbye
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
Ooh, I’m completely yours
For as long as I’m breathing I’m believing
No one can love you more
In the good times and the bad times I feel you constantly
With a passion like no other
Won’t you tell me please
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
Can we take it back to where it was before
When it seemed that love would last forever more
Let’s start picking up the pieces
Follow where love will lead us Making sweet memories
'Cause if you ever leave
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end»

Если Эта Любовь Когда-Нибудь Закончится (перевод)

«Давайте извинимся
За слова, которые были сказаны
Сердца были разбиты... теперь я понимаю
Неважно, кто виноват
Мне не нужна причина, почему
Я просто знаю, что не могу представить, как ты прощаешься со мной
Как я могу продолжать, если эта любовь когда-нибудь закончится
Как я могу оставаться сильным, я должен просто притворяться
Когда все внутри меня Говорит, что я больше никогда не буду так влюблен
Если эта любовь когда-нибудь закончится
О, я полностью твой
Пока я дышу, я верю
Никто не может любить тебя больше
В хорошие и плохие времена я чувствую тебя постоянно
Со страстью, как никто другой
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Как я могу продолжать, если эта любовь когда-нибудь закончится
Как я могу оставаться сильным, я должен просто притворяться
Когда все внутри меня Говорит, что я больше никогда не буду так влюблен
Если эта любовь когда-нибудь закончится
Можем ли мы вернуть его туда, где он был раньше
Когда казалось, что любовь будет длиться вечно
Давайте начнем собирать кусочки
Следуйте туда, куда приведет нас любовь, оставляя приятные воспоминания.
Потому что, если ты когда-нибудь уйдешь
Как я могу продолжать, если эта любовь когда-нибудь закончится
Как я могу оставаться сильным, я должен просто притворяться
Когда все внутри меня Говорит, что я больше никогда не буду так влюблен
Если эта любовь когда-нибудь закончится
Как я могу продолжать, если эта любовь когда-нибудь закончится
Как я могу оставаться сильным, я должен просто притворяться
Когда все внутри меня Говорит, что я больше никогда не буду так влюблен
Если эта любовь когда-нибудь закончится»