Перевод текста песни Voix - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Voix (оригинал)

Les gens qui ont une petite voix
Et ben, ils peuvent être con quand même !
Mais comme on n’entend pas
On se dit: «Y'a pas de problèmes»
Tout ce qui est petit c’est gentil sauf Joe Dalton et cet abruti
Encore que Joe Dalton il existe pas dans la vraie vie
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «Tu pues», «T'es gros»
On rigole et lui file trois petites tapes dans le dos
Si un guichetier zêlé vous dit «Vos alloc' c’est fini»
Vous lui souriez quand même c’est surement pas sa faute à lui
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Les gens qui ont une grosse voix
Par contre tout de suite, ils vous font peur
Quand ils te disent: «Je t’aime !»
Tu crois qu’ils vont violer ta soeur
Même si ce sont au fond de gros nounours un peu pataud
On les écoute car on a l’impresison qu’ils sont plus gros
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «T'es gros», «Tu pues»
On l'écoute sans parler, on prend un bain et on sort plus !
Si un petit nain vous gueule dessus les yeux dans les yeux
On s’attend à une claque avec la force de Depardieu !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Si toutes les voix du monde
Voulaient se donner la main !
Ce serait vraiment le pied.
Pépito !
Eh Pépito eh !!
C’est quoi cette fin de merde là?
Tu t’crois ou là?
Tu vas vraiment t’en manger une !
Tiens.
(clap)
Les gens qu’ont une voix de meuf — Eh ben moi J’en connais un
Les gens qu’ont une voix de merde — Ouais ben moi j’en connais deux
Les gens qu’ont trop fumé - Faut bien mourir de quelque chose
Les gens qu’ont pas de voix — …
Les gent qu’ont la voix qui mue, ont 14 ans et sont hardos
Les gens qu’ont la voix grave, très très souvent sentent de la bouche
Les gens qu’ont une voisine, ben ils feraient bien de se la taper
Les gens qui ont de l’acnée — ouais ben c’est tant pis pour toi !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas

Голос (перевод)

люди с тихим голосом
Ну, они еще могут быть глупыми!
Но так как мы не слышим
Мы говорим себе: «Нет проблем»
Все маленькое хорошо, кроме Джо Далтона и этого придурка
Тем не менее Джо Далтон не существует в реальной жизни
Если кто-то из вас скажет: «Я не согласен!», «Ты воняешь», «Ты толстый»,
Мы смеемся и трижды хлопаем его по спине
Если ревностный кассир говорит вам: «Ваши льготы закончились»
Ты все еще улыбаешься ему, наверное, он не виноват
Не имеет значения
Каким бы ни был твой голос
Мы верим вам
Пока ты не откроешь его
Люди с громким голосом
Но сразу они пугают вас
Когда тебе говорят: «Я люблю тебя!»
Ты думаешь, они собираются изнасиловать твою сестру
Даже если они в основном большие, неуклюжие плюшевые мишки.
Мы слушаем их, потому что чувствуем, что они больше
Если кто-то из вас скажет: «Я не согласен!», «Ты толстый», «Ты воняешь»
Слушаем молча, принимаем ванну и больше не выходим!
Если маленький гном кричит на тебя с глазу на глаз
Ожидаем оплеуху с силой Депардье!
Не имеет значения
Каким бы ни был твой голос
Мы верим вам
Пока ты не откроешь его
Если бы все голоса мира
Хотел пожать руку!
Это было бы действительно круто.
Пепито!
Привет, Пепито!
Что, черт возьми, это конец?
Как вы думаете, где вы находитесь?
Вы действительно собираетесь съесть один!
Брать.
(хлопок)
Люди с девичьим голосом — ну я знаю одного
Люди с дерьмовыми голосами — да, я знаю двоих
Люди, которые слишком много курили, должны умереть от чего-то
Люди, у которых нет голоса…
Людям, у которых меняется голос, 14 лет, и они хардосы.
Люди с низкими голосами очень часто воняют
Люди с соседкой, лучше бы они ее трахнули
Люди, у которых есть прыщи — да, это очень плохо для вас!
Не имеет значения
Каким бы ни был твой голос
Мы верим вам
Пока ты не откроешь его