Перевод текста песни Tractuelle - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Tractuelle (оригинал)

Josy, contractuelle, attachée responsable
Par le Saint Ministère auprès du contribuable
Je règne sur tout Belleville, faisant respecter l’ordre
Bah allez, souriez-moi, quoi !
J’vais quand même pas vous mordre
J’commence à Botzaris, aux heures du matin
J’verbalise une twingo, histoire de m’faire la main
Il avait qu'à faire gaffe, mieux préparer son coup:
Y’a deux minutes en trop.
Et puis quoi, on est où?
J’vais vers les Buttes Chaumont, quelle n’est pas surprise?
J’aperçois un camion garé sur une balise !
«Je travaille !
«qu'il me fait !
Mais «moi aussi, je m’excuse !
«J'lui colle pour 230, faut pas m’prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, j’travaille pour la Mairie
Je protège vos rues contre les malappris
A la station Danube valsent les contredanses
Allez, souriez-moi, quoi !
Je suis pas celle qu’on pense
Je salue des collègues: le respect, c’est vital
Elles sont jeunes, elles sont tendres, ça viendra, c’est normal
Tiens, là, cette maman qui dépose un moutard
A la crèche collective de l’avenue Bolivar
Elle a perdu la tête?
Garée en double file !
C’est bien mal me connaître, j’ai l’autographe facile
Je repars en souriant, la journée s’annonce bien
L'échauffement est fini, à nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y’a pas de sot métier
Je marque mon chemin comme le Petit Poucet
La rue des Pyrénées, ce n’est pas ma frontière
Allez, souriez-moi, quoi !
Mon métier, j’en suis fière !
J’arrive rue de Crimée où s’arrêt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois
Moi, c’est pas mes affaires, il mord sur la bande blanche
Ooh !
Il aura beau gueuler, j’suis pas Marie Pervenche !
C’est midi, j’vais manger chez de très bons amis
A chaque fois qu’i’m’reçoivent, c’est foie gras et bougies
En sortant de chez eux, je tombe sur leur voiture
Sur un passage clouté… On refait pas sa nature !
Josy, contractuelle, j’arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart
Pour de l’argent aussi mais le plaisir en moins
Allez, souriez-moi, quoi !
Me traitez pas d’putain !
«J'en ai pour cinq minutes «me supplie un jeune fou
Vas-y donc, mon lapin !
J’te laisserai un mot doux
Mais voilà que le temps passe, c’est 6 heures, j’vais m’rentrer
Dans mon petit deux pièces, 13 rue des Amandiers
En bas de l’immeuble, cachés dans un auto
Deux amoureux s’embrassent… «Bonjour les tourtereaux !
«Je reprends du service, juste pour l’occasion
J’suis pas si pressée qu'ça de retrouver ma maison
Josy, contractuelle… Contractuelle
Je dépose mon carnet, mon collègue éternel
Entre Télé 7 Jours et les cendres de Georges
Allez, laissez-moi, quoi !
J’en ai trop dans la gorge

Трактуэль (перевод)

Джози, контрактный, ответственный атташе
Святым служением налогоплательщику
Я управляю всем Бельвилем, следя за порядком
Ба, давай, улыбнись мне, что!
я все равно не собираюсь тебя кусать
Я начинаю в Боцарисе, в утренние часы
Я озвучиваю твинго, просто чтобы запачкать руки
Ему лучше быть осторожным, лучше планировать свой ход:
Две минуты слишком долго.
Так что, где мы?
Я еду в Бют-Шомон, кого это не удивляет?
Я вижу грузовик, припаркованный на маяке!
"Я работаю !
"что он со мной делает!
Но «я тоже, прошу прощения!
«Я к нему пристаю за 230, не принимай меня за стервятника!
Джози, по контракту, я работаю в мэрии
Я защищаю твои улицы от невежд
На дунайском вокзале вальс контрданса
Давай, улыбнись мне!
Я не тот, кто ты думаешь
Приветствую коллег: уважение жизненно важно
Они молоды, они нежны, это придет, это нормально
Здесь, там, эта мама, которая хранит горчицу
В коллективных яслях на авеню Боливар
Она сошла с ума?
Двойная парковка!
Мне очень плохо знать меня, у меня есть легкий автограф
Я ухожу улыбаясь, день выглядит хорошо
Разминка окончена, дело за негодяями!
Джози, контрактная, глупой работы не бывает
Я отмечаю свой путь, как Том Тамб
Rue des Pyrénées не моя граница
Давай, улыбнись мне!
Моя работа, я горжусь ею!
Я прибываю на улицу Криме, где она останавливается передо мной.
Устройство Саму, чрезвычайная ситуация, я считаю
Я, это не мое дело, он кусает белую ленту
Ох!
Как бы он ни кричал, я не Мари Первенш!
Сейчас полдень, я собираюсь поесть у очень хороших друзей
Каждый раз, когда я получаю меня, это фуа-гра и свечи
Выходя из их дома, я натыкаюсь на их машину.
На пешеходном переходе... Мы не переделываем природу!
Джози, по контракту, я хожу по тротуарам
Как Grosse Lulu, вдоль улицы Fessart
За деньги тоже, но удовольствие меньше
Давай, улыбнись мне!
Блять, не звони мне!
"У меня есть пять минут" умоляет меня молодой сумасшедший
Вперед, мой зайчик!
Я оставлю тебе сладкую записку
Но время идет, уже 6 часов, я иду домой
В моей маленькой двухкомнатной квартирке на улице Амандье, 13.
Вниз по зданию, прячась в машине
Двое влюбленных целуются… «Здравствуйте, влюблённые!
«Я снова на дежурстве, просто по случаю
Я не тороплюсь найти свой дом
Джози, контрактный… контрактный
Я кладу свой блокнот, мой вечный коллега
Между Télé 7 Jours и прахом Жоржа
Давай, оставь меня, что!
у меня слишком много в горле