Перевод текста песни Tire-fesses - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Tire-fesses (оригинал)

Aprs deux heures de queue
Par moins 24 degr (c)s,
Je viens d’chopper un rhume,
J’ai les orteils gel (c)s;
J’avance comme je peux
Car c’est bientґt moi,
Le bouton vert s’allume:
Ca y est je n’ai plus l’choix
Un gars me tend une perche
Qui s’envole aussitґt;
Oh !
Non !
Rat©, la dche,
Je repars z (c)roЂ¦
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, de Tignes Super-Besse,
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS !
Mon tour revient enfin:
Onze heures, c’est pas trop tґt.
Je m’accroche au bazar,
Le choc me casse les reins,
Me luxe un testicule
Et l’truc, sans crier gare,
S’arrЄte et puis recule;
J’suis d (c)s (c)quilibr© Et v’l la deuxime couche.
Le coup me fait valser,
J’ai d’la neige plein la boucheЂ¦
Je retente ma chance,
Je m’avoue pas vaincu.
Aprs quatre heures de queue,
Me v’la comme au d (c)but
Mais l, pas d’imprudence,
Je serre comme un malade;
Tout se passe pour le mieux,
C'(c)tait d’la rigolade !
Ca y est, j’go"te au bonheur
Je regarde les sapins
Mais mon ski gauche -malheur-
Vient croiser son voisinЂ¦
Je vous passe les d (c)tails,
Toujours le mЄme topo,
Je renfourche le barda
Et repars l’assaut
Je siffle un air canaille
Pour faire le mec bien cool
Jusqu' c’que devant moi
Un petit con s'(c)croule.
D’abord je me marre bien
Mais lui reste plant© l,
«Vas-y d (c)gage, gamin !
«Et vlan !
Ca rate pasЂ¦
Une dernire tentative
Avant la fermeture
J’ai tenu 300 mtres,
Ca y est j’ai fait l’plus dur !
C’est bon je crois qu’j’arrive
J’aper§ ois le sommet
Franchement je dois l’admettre,
J’ai envie de pleurerЂ¦
Mes lvres humides embrassent
La perche toute gel (c)e;
Je reste coll©, h (c)las:
Je r’pars dans la vall (c)e !!!

Подъемник (перевод)

После двух часов ожидания
На минус 24 градуса (с)с,
Я только что простудился,
у меня мороз(с)с пальцами ног;
продвигаюсь как могу
Потому что скоро это буду я,
Загорается зеленая кнопка:
Все, у меня больше нет выбора
Парень протягивает мне шест
Кто сразу улетает;
Ой !
Неа !
Rat©, дче,
Я ухожу z(c)ro¦
Тянуть задницу, тянуть задницу, ты наполняешь меня стрессом,
Подтяжка ягодиц, подтяжка ягодиц от Tignes Super-Besse,
Тянуть прикладом, тянуть прикладом, какая пытка СС
Задницу тяни, задницу тяни, я звоню в SOS!
Наконец приходит моя очередь:
Одиннадцать часов не слишком рано.
Я цепляюсь за базар,
Шок ломает мне спину,
я роскошь яичко
И трюк, без предупреждения,
Останавливается, а затем дает задний ход;
Я д(с)с(с)уравновешенный И вот второй слой.
Удар заставляет меня вальсировать,
у меня снег во рту
Я снова попытаю счастья,
Я не признаю поражения.
После четырех часов ожидания в очереди
Увидишь меня, как в начале
Но там, без неосторожности,
Я сжимаю, как пациент;
Все идет хорошо,
Это (это) была шутка!
Вот и все, я чувствую счастье
я смотрю на деревья
Но моя левая лыжа -к сожалению-
Приходит, чтобы пересечь своего соседа¦
Я избавлю тебя от д (с) хвостов,
Всегда одно и то же топо,
Я оседлал барду
И возобновить штурм
Я насвистываю мошенническую мелодию
Сделать крутого парня
Пока передо мной
Небольшой укол (с)разрушился.
Сначала я хорошо смеюсь
Но он остается посаженным,
«Иди д(с)залог, пацан!
"И бум!
Не пропустите ¦
Последняя попытка
Перед закрытием
Я продержался 300 метров,
Вот и все, я сделал сложную часть!
это хорошо, я думаю, что я иду
я вижу вершину
Откровенно говоря, я должен признать,
Я хочу плакать ¦
Мои влажные губы целуют
Окунь любой гель (с);
Я остаюсь приклеенным, h(c)las:
Я возвращаюсь в валл(с)е!!!