Перевод текста песни Parce-qu'on est jeunes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Parce-qu'on est jeunes (оригинал)

J’ai trouvé un bel accord
Je vais le jouer encore
Mets le son un peu plus fort
Trouve des paroles sur la mort
Et voilà une belle chanson
Tiens, j’ai une saturation !
C’est trop cool on va jouer
A la soirée de Daphnée
Toutes les filles elles vont craquer
Les copains ils vont kiffer
Ce soir, Daphnée, j’la palotte
Et après, on s’fume des spots
Moi je sais pas jouer, c’est relou
T’as qu'à faire du didjeridoo
Pour nous, la soirée est open…
Parce qu’on est jeunes (bis)
Je redécolle
Je re-m'envole
Je sèche l'école
Plus d’biactol
Deuxième couplet
Dans mes ch’veux, j’ai mis du beurre
Pour avoir l’air d’un surfeur
Moi, j’ai un bob de rappeur
Ca protège de la chaleur
Notre groupe s’appelle «La Horde «Et on sait jouer sur deux cordes…
Dire qu’avant on était cons
On écoutait du Scorpions
Maint’nant on joue du bon son
En se roulant du chichon
Moi, j’peux pas fumer des joints
Ca m’rend malade comme un chien
Moi, je commence à fatiguer
On pourrait arrêter d’sauter
Non, on peux pas, on est trop funs
Au refrain
C’est le solo !
T’as qu'à p’têt pas jouer d’ce machin
De toutes façons il était plein…
Nous on s’en fout, on est des jeunes
Parce qu’on est jeunes (bis)
Comme Colargol
Je quitte le sol
Dans ma bagnole
Ré mi fa sol
Parce qu’on est jeunes (bis)
On est des jeunes
Parce qu’on est jeunes

Потому что мы молоды. (перевод)

я нашел хорошую сделку
я сыграю снова
Включите его немного громче
Найти тексты о смерти
И это красивая песня
Вот, у меня насыщение!
Это так здорово, давай поиграем
На вечеринке у Дафны
Все девушки, которых они взломают
Друзья, которых они полюбят
Сегодня, Дафни, я палотта
А после курим пятна
Я не умею играть, это отстой
Вам просто нужно сделать диджериду
Для нас вечер открыт…
Потому что мы молоды (бис)
я снова взлетаю
я снова лечу
я прогуливаю школу
Больше биактола
второй куплет
В волосы я положил масло
Чтобы выглядеть как серфер
У меня рэперская стрижка
Он защищает от жары
Наша группа называется "Орда" и мы умеем играть на двух струнах...
Сказать, что раньше мы были идиотами
Мы слушали Scorpions
Теперь мы играем хороший звук
Катание вокруг
Я не могу курить косяки
Меня тошнит как собаку
Я начинаю уставать
Мы могли бы перестать прыгать
Нет, мы не можем, мы слишком веселимся
На хор
Это соло!
Вы просто должны, возможно, не играть в эту вещь
Во всяком случае, он был полон...
Нам все равно, мы молоды
Потому что мы молоды (бис)
Как коларгол
я покидаю землю
В моей машине
Ре ми фа соль
Потому что мы молоды (бис)
Мы молоды
Потому что мы молоды