Перевод текста песни P'tit Génie - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

P'tit Génie (оригинал)

Mon fils est un p’tit génie
Je m’appelle Jean-Wilhem !
Depuis qu’il est tout petit
Il invente des théorèmes (C'est vrai !)
Il résout des équations (Eh oui !)
Sur les lois astronomiques
Et connaît par cœur le nom
Des quarante Etats d’Amérique
Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j’en suis fière (C'est vrai !)
J’l’ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
J’suis l’premier d’la classe en grec
Vaut mieux sinon tu t’en prends une !
Oh mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
J’ai 316 de Q.I. hihi !
Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de potassium avec du benzène
— Non?
— Ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude !!
Il est nul !
Hahahahaa !
Mon fils est un p’tit génie
Oui mais je suis nul en sport
Alors j’ai pas beaucoup d’amis
Oui mais en maths t’es l’plus fort C’est vrai !)
T’es premier prix en solfège (eh oui !)
Diplômé d’peinture abstraite
J’suis un peu comme une asperge:
Y’a rien qu’est bon à part la tête !
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph !
C’est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d’expériences
Pour tester c’est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d’chance…
Mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
Et j’peux vous réciter Pi !
3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les vingt mille premières
décimales
— Hinhin !
On s’ennuie jamais à Noël !
Ma vraie passion c’est les filles
Mon amour c’est Marylène
Alors un jour je lui ai dit:
«Marylou tu es ma reine !»
Elle m’a filé un coup d’latte
Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui !
Retourne donc bosser tes maths
Sinon j’te jure ça va barder !
Pour la séduire j’ai construit
Une machine fantastique
Ça développe l’amour des filles
C’est à base d’acide nitrique !
Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph?
Hein?
Joseph?
Merci.
Ça va Joseph?
— Bon Jean-Wilhem, qu’est-ce que tu fais, là?
Rentre à la maison tout d’suite.
Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant !
Mon fils est un p’tit génie !
Je suis champion de clavecin
Mon fils est un p’tit génie !
Regardez c’que fait ma main !
— Haha, c’est Jean-Guilhem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,
c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul.
Allez montre leur Jean-Wi !
Oooh, mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
Oui c’est bon on a compris !
Mon fils est un p’tit génie !
Oh ça va tu l’as déjà dit !
Mon fils est un p’tit génie !
J’continue d’pourrir sa vie !

Гений (перевод)

Мой сын маленький гений
Меня зовут Жан-Вильгельм!
Так как он был маленьким
Он изобретает теоремы (верно!)
Он решает уравнения (Да!)
Об астрономических законах
И знает имя наизусть
Из сорока штатов Америки
У него полная голова
Он получает это от своего покойного отца
Но она тоже хорошо сделана
Да, у него мои глаза, я горжусь им (верно!)
Я записал его в шахматный клуб
Подписчик на трибуну
Я первый в классе по греческому
Лучше, если вы не получите один!
О, мой сын - маленький гений!
Да я маленький гений!
Мой сын маленький гений!
У меня 316 IQ, хе-хе!
Вы знаете, что происходит, когда вы смешиваете хлорид калия с бензолом.
- Неа?
«Не имеет значения, если вы не добавите соду!!
Он плохой !
Хахахаха!
Мой сын маленький гений
Да, но я хренов в спорте
Так что у меня не так много друзей
Да, но в математике ты самый сильный Это правда!)
Ты первая премия по теории музыки (да!)
Выпускник абстрактной живописи
Я немного похож на спаржу:
Нет ничего хорошего, кроме головы!
К счастью в моей жизни
Это мой большой приятель Джозеф!
Он очень хороший глухонемой
Он слушает меня, я его босс
Вместе мы делаем химию
Делаем все виды экспериментов
Чтобы проверить, это всегда он
Однажды он облажался, не повезло...
Мой сын маленький гений!
Да я маленький гений!
Мой сын маленький гений!
И я могу процитировать вам Пи!
3 пункт 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 Я знаю первые двадцать тысяч
десятичные дроби
"Хинхин!"
Нам никогда не бывает скучно на Рождество!
Моя настоящая страсть - девушки
Моя любовь Мэрилен
Поэтому однажды я сказал ему:
"Мэрилу, ты моя королева!"
Она дала мне глоток латте
Но я чувствовал, что она любит меня, да!
Вернитесь к работе над математикой
Иначе, клянусь, будет тяжело!
Чтобы соблазнить ее, я построил
Фантастическая машина
Развивает любовь девушек
Это азотная кислота!
Эм... Джозеф, мы проверим тебя перед тем, как проверим ее, а, Джозеф?
А?
Джозеф?
Спасибо.
Как дела, Джозеф?
— Добрый Жан-Вильгельм, что ты здесь делаешь?
Немедленно иди домой.
Ну, а ты, э-э, Иосиф, теперь молча страдай!
Мой сын маленький гений!
Я чемпион по клавесину
Мой сын маленький гений!
Посмотри, что делает моя рука!
«Ха-ха, это Жан-Гильем, он мой сын, на самом деле он самоучка,
то есть научился водить.
Покажи им Жан-Ви!
Ооо, мой сын маленький гений!
Да я маленький гений!
Мой сын маленький гений!
Да хорошо, что у нас получилось!
Мой сын маленький гений!
О, да ладно, ты уже сказал это!
Мой сын маленький гений!
Я продолжаю разрушать его жизнь!