Перевод текста песни La chanson de firmin / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

La chanson de firmin / sketch (оригинал)

J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil

Песня Фирмина / эскиз (перевод)

У меня есть имя, которое нелегко носить
Потому что Фирмин слишком официант
Когда я появлюсь, девушки мне не поверят.
Тогда они оставили мне чаевые
Так что я плачу свой раунд
что вы пьете дамы
Счет соленый
Мне все равно, что посуда
В ту ночь мне приснилось
Что я был звездой
Но они разбудили меня
Заказать мне рикард
У меня есть одежда, которую нелегко носить
Поэтому я каждый вечер беру себе куртки
На самом деле моя мама до сих пор выбирает мне одежду
Ей следует перестать принимать шестнадцать с половиной
у меня слишком короткие штаны
У меня есть рубашка, которая слишком короткая
Слишком короткий жилет от костюма
С девушками слишком коротко
В ту ночь мне приснилось
Что я был звездой
Телевизионная девушка
Разрежь мне костюм
(oldelaf и Mr. d: хм, да, э... Ты не...'конец базы, ты не
плохой мальчик, а Фирмин, ты э-э ... Да, наконец, как это сказать
красиво...если поставим песню я уйду из группы...
- Нет, есть положительные стороны, уже есть несколько договоренностей, это...
- Да, песня длится некоторое время, хотя
- Да правда, что на том…
-Я не думаю, что мы достигли 3 минут, но это уже неплохо
-Нет, я думаю, проблема в том, что нам не хватит места даже в
скрытые треки будут горячими, потому что мы действительно
заставили сказали меньше тридцати песен и именно я только что
набери 15 три минуты назад
- Да, я думаю, что это слишком хорошо для скрытых следов.
я полагаю, что
может заслуживать сольный альбом
-Да !
Достаточно одного песенного альбома
-Ах да да сингл ха я думаю это...
«Мы не заслуживаем тебя, Фирмин, мы просто не заслуживаем тебя!»
-Вуаль