Перевод текста песни Confessions intimes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Confessions intimes (оригинал)

Il est vrai que je n’ai pas
La coiffure de Mike Brant, je le conçois
Moi, j’ai celle de Zidane, l’idole
Sauf que je joue pas comme lui au football
Moi, je joue plutôt comme Mike Brant
Je sais même pas pourquoi j’m’en vante
Peut-être car ce soir je veux
A toi public faire mes aveux
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
Moi, j’habite dans le quinzième
Loin des cités HLM
Près de chez moi, c’est bien pratique
Y’a un Franprix très sympathique
J’y achète tout plein de denrées
Car moi c’que j’aime c’est cuisiner
Pourquoi je vous dis ça, c’est fou !
Mes confessions, je vous les voue
Au delà de tout, acceptons nos différences:
Qu’importe leur avis, dénigrons la dénigrance
Le chemin du respect est pavé de certitudes
Ne rate pas ton arrêt dans le bus des habitudes
Et aujourd’hui qu’on est au dimanche de tes désirs
As-tu pensé à prendre ta carte orange de l’avenir?
Et plutôt que douter
Veux-tou pas dou café?
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
J’ai vu Florent dans le métro
Et Pascal au bistro
J’ai de la chance car le public
Me voue une culte vraiment unique
Mais dans mon cas, c’est bien plus fort
Toutes les femmes sont folles de mon corps
Oui, mais c’est moi qu’on applaudit !
Ouais mais moi, on l’fait vraiment, toi c’est pour être poli !
Mais pourquoi tu dis ça?
Mais c’est incroyable ça !
— J'dis ça parce que t’es pas drôle !
T’as l’physique d’un ragondin,
ça gène tout l’monde !
— QUOI?
QUOI QUOI?
— Ouais, et puis chante plus fort !
AAAAH AAAHAAHAAA !!
— Arrête ton manège, arrête ton manège, c’est bon c’est bon
— Ouais c’est ça ouais
— ok tu m’fatigues

Исповедь интима (перевод)

Это правда, что я не
Прическа Майка Бранта, я понимаю
У меня есть Зидан, идол
Только я не играю в футбол, как он.
Я больше играю как Майк Брант
Я даже не знаю, почему я хвастаюсь этим
Может быть, потому что сегодня я хочу
Вам публично сделать мое признание
Трудно увидеть себя в зеркале
Особенно, когда мы в темноте
И я трахаю эту мишуру
и Паскаль Обиспо
Я живу в пятнадцатом
Вдали от жилых массивов
Рядом с моим домом, очень удобно
Есть очень хороший Franprix
Я много чего там покупаю
Потому что я люблю готовить
Зачем я тебе это говорю, это бред!
Мои признания, я посвящаю их тебе
Прежде всего, давайте примем наши различия:
Каким бы ни было их мнение, давайте очернить клевету
Путь уважения вымощен уверенностью
Не пропустите свою остановку в привычном автобусе
И сегодня воскресенье твоих желаний
Вы думали о том, чтобы забрать свою оранжевую карту из будущего?
И вместо того, чтобы сомневаться
Хотите ли вы кофе?
Трудно увидеть себя в зеркале
Особенно, когда мы в темноте
Я видел Флорана в метро
И Паскаль в бистро
Мне повезло, потому что публика
Поклоняйся мне действительно уникально
Но в моем случае это намного сильнее
Все женщины без ума от моего тела
Да, но это мне аплодируют!
Да, но я, мы действительно это делаем, ты просто из вежливости!
Но почему ты так говоришь?
Но это потрясающе!
— Я говорю это, потому что ты не смешной!
У тебя телосложение нутрии,
это всем мешает!
- КАКАЯ?
ЧТО-ЧТО?
"Ага, а потом пой громче!"
АААААААААААААААА!!
«Остановите свою карусель, остановите свою карусель, все в порядке, все в порядке
"Да, это правильно, да
- хорошо, ты меня утомляешь