Перевод текста песни Bill et bill / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Bill et bill / sketch (оригинал)

Bonjour Bill.
Bonjour Bill.
C’est vrai qu’on a l’air débile,
On a pas une vie facile car on est des Playmobils.
Dis-moi Bill.
Oui quoi Bill?
J’ai un doute quant à mon style.
Non non t’as du sex appeal, puisqu’on est des Playmobils.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
J’ai pas dis «doum».
Sais-tu Bill?
Mais quoi Bill?
Que les Legos m’horripile, ils sont prétentieux et vils, ce sont des p’tits
n’imbéciles.
Et moi Bill, moi j’oscille entre eux et ces grands Big Jim
qui se croient forts et virils
parcequ’ils ont un bras mobile.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Nan je dis jamais «doum».
Doum Doum Doum Doum … (30 fois «Doum»)
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Bon ok là j’ai dis «doum».

Bill et bill / sketch (перевод)

Привет Билл.
Привет Билл.
Это правда, что мы выглядим глупо,
У нас нелегкая жизнь, потому что мы Playmobils.
Скажи мне, Билл.
Да какой Билл?
Я сомневаюсь в своем стиле.
Нет, нет, у вас есть сексуальная привлекательность, так как мы Playmobils.
Дум Дум Дум Дум
Ах, почему ты говоришь "дум"?
Я не сказал "дум".
Ты знаешь Билла?
Но какой Билл?
Меня бесят эти Лего, они претенциозные и мерзкие, они маленькие
нет дураков.
И я, Билл, качаюсь между ними и большими большими Джимами.
которые считают себя сильными и мужественными
потому что у них подвижная рука.
Дум Дум Дум Дум
Ах, почему ты говоришь "дум"?
Нет, я никогда не говорю «дум».
Дум Дум Дум Дум… (30 раз «Дум»)
Ах, почему ты говоришь "дум"?
Ну хорошо, я сказал "дум".