Перевод текста песни 13 Ans - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

13 Ans (оригинал)

Je m’appelle Frisotte
J’ai pas de complexes
J’ai deux ou trois potes
Qu’habitent dans le Sussex
C’est loin l’Angleterre
Mais ils me rendent visite
Ils disent à mon père
Montre nous où t’habite
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
Mon petit copain
Il s’appelle Philippe
Et quand il a faim
Je lui fais des tripes
Il a 28 ans
Mais y’a pas de problème
Car moi j’ai très en-
Vie qu’il m’aime !
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
C’est bon, tu vas pas… Tu vas pas parler de Phillippe tout le temps hein !
Moi aussi j’existe !
Y’a pas que Phillippe hein !
— Laisse-moi tranquille !
Avec Jennifer
On lèche les vitrines
Monsieur le vendeur
Fais nous voir… tes jeans
Et tes sous-vêtement
Avec trucs en mousse
Car moi j’ai 13 ans
Et un sein qui pousse
(1, 2, 3, Soleil !!)
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
Ouais par exemple, j’pourrai t’inviter à l’Aquaboulevard !
Arrête !
Moi c’est Frisotin
Et j’voudrais m’la taper
Même si elle a qu’un sein
Et moi de l’acné
J’ai une voix bizarre
Elle est pleine d’hormones
Elle m’traite de tocard
Je la traite de boufonne
Eh mais t’as quel âge?
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme

13 Лет (перевод)

Меня зовут Фризетт
у меня нет комплексов
У меня есть два или три друга
Что они живут в Сассексе
Англия далеко
Но они посещают меня
Они говорят моему отцу
Покажи нам, где ты живешь
Всё, мне 13!
я уже не ребенок
Чем-то похожа на Ализе
Но меньше застрял
Всё, мне 13!
Закончите родителей
Еще не взрослая, но уже женщина
Мой парень
Его зовут Филипп
И когда он голоден
я даю ему кишки
ему 28 лет
Но нет проблем
Потому что у меня очень много в-
Жизнь, что он любит меня!
Всё, мне 13!
я уже не ребенок
Чем-то похожа на Ализе
Но меньше застрял
Всё, мне 13!
Закончите родителей
Еще не взрослая, но уже женщина
Все в порядке, ты не собираешься... Ты же не собираешься все время говорить о Филиппе, не так ли!
Я тоже существую!
Это не только Филипп, ха!
- Оставь меня в покое !
С Дженнифер
Мы облизываем окна
г-н продавец
Покажи нам… свои джинсы
И ваше нижнее белье
С пеной
Потому что мне 13 лет
И растущая грудь
(1 2 3 Вс !!)
Всё, мне 13!
я уже не ребенок
Чем-то похожа на Ализе
Но меньше застрял
Всё, мне 13!
Закончите родителей
Еще не взрослая, но уже женщина
Да, например, я мог бы пригласить вас на Аквабульвар!
Остановился!
я Фризотин
И я хотел бы ударить его
Хотя у нее всего одна грудь
И мне прыщи
у меня странный голос
Она полна гормонов
Она называет меня неудачником
Я называю ее шутом
Эй, а сколько тебе лет?
Всё, мне 13!
я уже не ребенок
Чем-то похожа на Ализе
Но меньше застрял
Всё, мне 13!
Закончите родителей
Еще не взрослая, но уже женщина