Перевод текста песни The Artist - Old Gray

The Artist (оригинал)

If something in the past can teach me,
I’ll look back to find it.
I swear I’ll feel brave someday, just not yet.
My heart stopped.
I’ve been cutting ties with emotion,
I’ve been trying to get by without devotion.
I didn’t want to feel or smile or,
better yet, didn’t want to have to learn to feel things again.
What can I leave behind that will never fade?
Where can I place my pride?
Where will I find something that feels sincere?
For every dream that I’m still trying to fill,
I’ve had to let go of countless more.
How do I know which ones to keep?
How do I know if it’s not too late?
Why now?
I used to dream of being an artist;
the world needed paint as bright as my visions.
But love never shows it’s true colors,
the world reflected black so I painted myself.

Художник (перевод)

Если что-то в прошлом может меня научить,
Я оглянусь, чтобы найти его.
Клянусь, когда-нибудь я почувствую себя храбрым, но не сейчас.
Мое сердце остановилось.
Я разрывал связи с эмоциями,
Я пытался обходиться без преданности.
Я не хотел ни чувствовать, ни улыбаться, ни,
еще лучше, не хотел заново учиться чувствовать.
Что я могу оставить после себя, что никогда не исчезнет?
Где я могу разместить свою гордость?
Где я найду что-то искреннее?
За каждую мечту, которую я все еще пытаюсь исполнить,
Мне пришлось отказаться от бесчисленного множества других вещей.
Как узнать, какие из них оставить?
Как узнать, не слишком ли поздно?
Почему сейчас?
Раньше я мечтал быть художником;
мир нуждался в краске такой же яркой, как мои видения.
Но любовь никогда не показывает свои истинные цвета,
мир отражался черным, поэтому я нарисовал себя.