Перевод текста песни Dying Leaves - Old Gray

Dying Leaves (оригинал)

Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
I find my life is constantly swirling, cliche as it sounds, like leaves in the
wind- twirling in unpredictable patterns until the wind slows down and stops
again.
But leaves crumble under foot and are commonly left to die in the sun- I find
myself begging for drops of rain to grace me but I realize that there are none.
Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
And when we planted that tree in your front yard, I remember thinking, «I wish I was still young.»
I guess you didn’t notice- I fade with the setting
sun.

Умирающие Листья (перевод)

Руки, поднятые над головой, вытянуты настолько далеко, насколько они могут вытянуться.
Я пытаюсь удержаться за облака, которые всегда вне моей досягаемости.
Я думаю, вы не заметили - я исчезаю с заходящим солнцем.
Я не более живой, чем пустой дом, где я вырос.
Я нахожу, что моя жизнь постоянно кружится, как бы банально это ни звучало, как листья в
ветер закручивается по непредсказуемой схеме, пока ветер не замедлится и не прекратится
очередной раз.
Но листья осыпаются под ногами и обычно оставляют умирать на солнце.
я умоляю о каплях дождя, чтобы украсить меня, но я понимаю, что их нет.
Руки, поднятые над головой, вытянуты настолько далеко, насколько они могут вытянуться.
Я пытаюсь удержаться за облака, которые всегда вне моей досягаемости.
Я думаю, вы не заметили - я исчезаю с заходящим солнцем.
Я не более живой, чем пустой дом, где я вырос.
И когда мы посадили это дерево у вас во дворе, я помню, как подумал: «Хотел бы я быть еще молодым».
Я думаю, вы не заметили - я исчезаю с настройкой
солнце.