Перевод текста песни Emily's First Communion - Old Gray

Emily's First Communion (оригинал)

I watched the sun set in your eyes for the last time
I thought you died that night
You called me to tell me you wouldn’t survive
I heard the wind blowing through your hair
I would’ve given anything to be there
I could have sworn that I was
It’s not that I want to die
I just want to disappear
Do you think that I still dream of you?
Or long for the warmth that your body would provide?
Winter has never felt like it lasted for so long
But I’ve grown used to the cold
And I know that you see there’s no warmth where you are
(So I embrace the parts of myself that I long to change)
Is this the face that you were waiting to see?
(I embrace the parts that I hate because they remind me of when we were nearly
the same)
Find me where eyes are afraid to meet, where held hands can cripple fingers
That’s how strong our love could be, but I’m still so scared
I am so scared by the things I cannot see
Like the simple idea
I don’t keep you up at night
With a smile tickling of your mouth
Share my collapse
There’s enough weight here to bury us both
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream

Первое причастие Эмили (перевод)

Я смотрел, как солнце садится в твои глаза в последний раз
Я думал, ты умер той ночью
Ты позвонил мне, чтобы сказать, что не выживешь
Я слышал, как ветер развевал твои волосы
Я бы все отдал, чтобы быть там
Я мог бы поклясться, что был
Не то чтобы я хочу умереть
Я просто хочу исчезнуть
Ты думаешь, что я все еще мечтаю о тебе?
Или жаждете тепла, которое может обеспечить ваше тело?
Зима никогда не длилась так долго
Но я привык к холоду
И я знаю, что ты видишь, что там, где ты есть, нет тепла
(Поэтому я принимаю те части себя, которые хочу изменить)
Это лицо, которое вы ждали увидеть?
(Я принимаю части, которые ненавижу, потому что они напоминают мне о том, когда мы были почти
то же)
Найди меня там, где глаза боятся встретиться, где сложенные руки могут покалечить пальцы
Вот насколько сильной может быть наша любовь, но я все еще так напуган
Я так напуган вещами, которых не вижу
Как простая идея
Я не мешаю тебе спать по ночам
С улыбкой, щекочущей твой рот
Поделиться моим коллапсом
Здесь достаточно веса, чтобы похоронить нас обоих
Это просто еще один сон, это просто еще один сон
Это просто еще один сон, это просто еще один сон
Это просто еще один сон