Перевод текста песни Winning Side - Oingo Boingo

Winning Side (оригинал)

It’s the winning side
And everybody’s cheering for the winning side
And the children leave their homes
To join the winning side
And when Jesus comes
He’ll march on with the winning side
And we’ve got all the right answers…
And the guiding light
Whether wrong or right
And we have no fear
No, we have no fear
Waiting for the sign
We will give our lives
We will give our lives
And I feel so isolated
It’s so lonely here at night
I could almost feel you near me
I imagine that you’re with me
On the winning side
We don’t ask too many questions on the winning side
And I’ve got this strange sensation on the winning side
I don’t recognize the faces of the winning side
And we all live here in cages…
Someone cried last night
And it made a sound
With my eyes closed tight
I hear everything
I can hear your voice
When I kiss the ground
When I kiss the ground
And I’d like to know you better
And I’d like to know your name
I could really show you something
If you give me half a chance
'Cause I’m on the winning side
(Winning side)
In the sleepless night
When the blindness comes
Washing over me
Like a giant wave
On a sandless beach
Washing over me
I am proud to be…
And I’d like to take you somewhere
That you’ve never been before
And I feel so isolated
And I feel so all alone
Here on the winning side
(And I feel so all alone)

Победившая Сторона (перевод)

Это победившая сторона
И все болеют за победившую сторону
И дети покидают свои дома
Чтобы присоединиться к победившей стороне
И когда придет Иисус
Он пойдет дальше с победившей стороной
И у нас есть все правильные ответы…
И направляющий свет
Правильно или неправильно
И у нас нет страха
Нет, мы не боимся
В ожидании знака
Мы отдадим наши жизни
Мы отдадим наши жизни
И я чувствую себя таким изолированным
Здесь так одиноко ночью
Я почти чувствовал тебя рядом со мной
Я представляю, что ты со мной
На стороне победителя
Мы не задаем слишком много вопросов о победившей стороне
И у меня такое странное ощущение на стороне победителя
Я не узнаю лица победившей стороны
А мы все живем здесь в клетках…
Кто-то плакал прошлой ночью
И это издало звук
С закрытыми глазами
я все слышу
Я слышу твой голос
Когда я целую землю
Когда я целую землю
И я хотел бы узнать тебя лучше
И я хотел бы знать ваше имя
Я действительно мог бы показать вам кое-что
Если вы дадите мне половину шанса
Потому что я на стороне победителя
(Победившая сторона)
В бессонную ночь
Когда наступает слепота
моет меня
Как гигантская волна
На песчаном пляже
моет меня
Я горжусь тем, что…
И я хотел бы отвезти тебя куда-нибудь
Что вы никогда не были раньше
И я чувствую себя таким изолированным
И я чувствую себя таким одиноким
Здесь, на стороне победителя
(И я чувствую себя таким одиноким)