Перевод текста песни Violent Love - Oingo Boingo

Violent Love (оригинал)

Oh baby, you look so good
Honey, I knew you would
Please, I’m bored
Not really, but that’s okay…
I want to make violent love
To you to the moon above
I wanna make violent love to you
I wanna make violent love
I wanna kiss every night
To squeeze and hold you, hold you tight
I want to make violent love to you
I wanna make violent love
I don’t want seem frantic
I don’t want to cramp your style
You’re driving me into a panic
You just wanna drive me, drive me
Drive me, drive me, drive me wild
I wanna make violent love (x4)
I don’t want seem frantic
I don’t want to cramp your style
You’re driving me into a panic
You just wanna drive me, drive me
Drive me, drive me, drive me wild
I wanna kiss every night
To squeeze and hold you, hold you tight
I want to make violent love to you
I wanna make violent love (x3)
I wanna, wa-wa-wa-wa, I wanna, wanna, wanna, make viloent lov-lov-lov, love,
violent love to you

Неистовая Любовь (перевод)

О, детка, ты выглядишь так хорошо
Дорогая, я знал, что ты
Пожалуйста, мне скучно
Не совсем так, но ладно…
Я хочу заняться насильственной любовью
Тебе на луну выше
Я хочу заняться с тобой жестокой любовью
Я хочу заняться жестокой любовью
Я хочу целоваться каждую ночь
Чтобы сжать и удержать тебя, крепко обнять
Я хочу заняться с тобой жестокой любовью
Я хочу заняться жестокой любовью
Я не хочу показаться безумным
Я не хочу ограничивать твой стиль
Ты доводишь меня до паники
Ты просто хочешь отвезти меня, отвезти меня
Веди меня, веди меня, своди меня с ума
Я хочу заняться жестокой любовью (x4)
Я не хочу показаться безумным
Я не хочу ограничивать твой стиль
Ты доводишь меня до паники
Ты просто хочешь отвезти меня, отвезти меня
Веди меня, веди меня, своди меня с ума
Я хочу целоваться каждую ночь
Чтобы сжать и удержать тебя, крепко обнять
Я хочу заняться с тобой жестокой любовью
Я хочу заняться жестокой любовью (x3)
Я хочу, ва-ва-ва-ва, я хочу, хочу, хочу, заниматься жестокой любовью-любовью, любовью,
яростная любовь к тебе