Перевод текста песни Try To Believe - Oingo Boingo

Try To Believe (оригинал)

Well I wish real hard when I close my eyes
If I could change the world--would I even try
If I found a reason to regain my pride
Oh if I try to believe--try to believe
Chorus
It’s so hard to find an answer
It’s so hard to stand alone
It’s so hard to find a feeling
That was buried long ago
It’s so hard to trust another
When it’s easier to hide
It’s so hard to believe
Unless we try baby try
If I had a dream and it got away
If I found the words would I know what to say
If I had a chance to be someone else
Yeah if I try to believe, try to believe
Chorus
If I found a door I’ve never been through
Would I have the courage to go in without you
(try to believe)
And if time runs short would I recognize
The things I couldn’t see
If I try to believe--try to believe
If we listen to the voices that were silent for so long
If you thought they went away, well you couldn’t be more wrong
If I tell you there is something that we’ve lost but can retrieve
If I tell you there is hope, if we try to believe
You remember there’s a dream that we long since put aside
With the toys that we discarded
And the tears we never cried
We could have had it once again, if we try baby try

Попробуй Поверить (перевод)

Ну, я очень сильно хочу, когда закрываю глаза
Если бы я мог изменить мир, стал бы я хотя бы пытаться
Если бы я нашел причину вернуть свою гордость
О, если я попытаюсь поверить - попытаюсь поверить
хор
Так сложно найти ответ
Так сложно оставаться в одиночестве
Так сложно найти чувство
Это было похоронено давно
Так трудно доверять другому
Когда легче спрятаться
В это так трудно поверить
Если мы не попробуем, детка, попробуй
Если бы у меня была мечта, и она ушла
Если бы я нашел слова, я бы знал, что сказать
Если бы у меня был шанс быть кем-то другим
Да, если я попытаюсь поверить, попытаюсь поверить
хор
Если бы я нашел дверь, в которую я никогда не входил
Хватит ли у меня смелости войти без тебя?
(попробуй поверить)
И если время иссякнет, узнаю ли я
То, что я не мог видеть
Если я попытаюсь поверить - попытаюсь поверить
Если мы послушаем голоса, которые так долго молчали
Если вы думали, что они ушли, вы не могли больше ошибаться
Если я скажу вам, что мы что-то потеряли, но можем восстановить
Если я скажу вам, что есть надежда, если мы попытаемся поверить
Вы помните, что есть мечта, которую мы давно отложили
С игрушками, которые мы выбросили
И слезы, которые мы никогда не плакали
У нас могло бы быть это еще раз, если бы мы попытались, детка, попробуй