Перевод текста песни Pictures Of You - Oingo Boingo

Pictures Of You (оригинал)

Pictures of you
It’s just pictures of you, through the bedroom door
With that sly little grin, says you want it some more
But there’s people around, and they don’t look so nice
Tell me why don’t they move, this has happened before
This has happened before
It’s just pictures of you
In darkness
Pictures of you
I’d been sleeping for hours,
when you came to my house
You’d been lost in a crowd, said you had to get out
You were covered with tears and you said you were sad
So you wanted to play
Yes, you wanted to play
Well you touched me and smiled, as you let yourself go Oh, but something was wrong, 'cause your touch was so cold
Like you’d been in the ground and you asked if you could
Stay
And I said no!
It’s just pictures of you
In darkness
(Pictures of you)
In that lovely white dress, oh your skin was so white
With the moon in your eyes, on that cold winter night
When your lips were so soft, that I though they would
Melt,
And the sound of your breath and the way that you felt
And I said yes
And I said yes
It’s just pictures of you with a knife in your head
With a rose in your teeth lying nude in the sand
It’s just pictures of you, standing high on a cliff
With the wind in your hair, and a smile on your lips
And your eyes were so wild, when you started to laugh
Blending in with the wind, sounded just like a scream
Why do pictures of you
Come to me when I dream
In darkness
Pictures of you
Pictures of you
Pictures of you

Твои Фотографии (перевод)

Ваши фотографии
Это просто твои фотографии через дверь спальни
С этой хитрой ухмылкой говорит, что хочешь еще
Но вокруг есть люди, и они выглядят не очень красиво
Скажи мне, почему они не двигаются, это случалось раньше
Это случилось раньше
Это просто ваши фотографии
В темноте
Ваши фотографии
Я спал несколько часов,
когда ты пришел в мой дом
Вы заблудились в толпе, сказали, что вам нужно выйти
Вы были покрыты слезами, и вы сказали, что вам грустно
Итак, вы хотели играть
Да, ты хотел поиграть
Ну, ты прикоснулась ко мне и улыбнулась, когда позволила себе уйти О, но что-то было не так, потому что твое прикосновение было таким холодным
Как будто вы были в земле и спросили, можете ли вы
Остаться
И я сказал нет!
Это просто ваши фотографии
В темноте
(ваши фотографии)
В этом прекрасном белом платье, о, твоя кожа была такой белой
С луной в глазах, в ту холодную зимнюю ночь
Когда твои губы были такими мягкими, что я думал, что они
Плавиться,
И звук твоего дыхания и то, как ты себя чувствовал
И я сказал да
И я сказал да
Это просто твои фотографии с ножом в голове
С розой в зубах лежащей обнаженной на песке
Это просто твои фотографии, ты стоишь высоко на скале
С ветром в волосах и улыбкой на губах
И твои глаза были такими дикими, когда ты начал смеяться
Смешиваясь с ветром, звучало так же, как крик
Почему ваши фотографии
Приходи ко мне, когда я мечтаю
В темноте
Ваши фотографии
Ваши фотографии
Ваши фотографии