Перевод текста песни New Generation - Oingo Boingo

New Generation (оригинал)

People raise your voices, don’t get caught in that mess
Like a fly in a spider’s web, is it true more is less
Herded like a happy flock to the big T.V. slaughter
«;Why don’t you break that leash,»;
said the heifer to the sheep
It’s a new generation
It’s a hallucination
It’s a mystic vibration
It’s just intimidation
It’s the will of the people
It’s the church with the steeple
It’s the sacred devotion
To an unhealthy notion
People raise your voices, don’t get into that trap
If your friends and your neighbors push
Why don’t you push them back
Don’t you think the time has come
To stand up and be heard
Ain’t no use to try and wait
For the magic word
It’s a new generation
It’s an infatuation
It’s a beautiful body
Both erotic and deadly
It’s the fear of the future
It’s just surgeons and sutures
It’s a spandex obsession
It’s a lasting impression
Do you feel the power
Do you feel the power
Baptized in electronic water
Prodigal sons and beautiful daughters
With smiles and bows and rosy cheeks
And the righteous bath
Death to the freaks
Do you feel the power
Do you feel the power
From the man whose voice sounds reassuring
Completely firm and so alluring, Like’s he’s lived a thousand times before
And seen the world from shore to shore
With the calmness and tranquility that oozes credibility
With the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
And it makes you feel just like a babe

Новое Поколение (перевод)

Люди повышайте голос, не попадайтесь в эту неразбериху
Как муха в паутине, правда ли, что чем больше, тем меньше
Собраны, как счастливое стадо, на большую телевизионную бойню
«;Почему бы тебе не разорвать этот поводок,»;
сказала телка овце
Это новое поколение
это галлюцинация
Это мистическая вибрация
Это просто запугивание
Это воля народа
Это церковь со шпилем
Это священная преданность
К нездоровому понятию
Люди повышайте голос, не попадайтесь в эту ловушку
Если ваши друзья и соседи настаивают
Почему бы тебе не оттолкнуть их назад
Вам не кажется, что пришло время
Чтобы встать и быть услышанным
Бесполезно пытаться и ждать
За волшебное слово
Это новое поколение
это увлечение
Это красивое тело
И эротично, и смертельно
Это страх перед будущим
Это просто хирурги и швы
Это одержимость спандексом
Это неизгладимое впечатление
Вы чувствуете силу
Вы чувствуете силу
Крещен в электронной воде
Блудные сыновья и прекрасные дочери
С улыбками и поклонами и розовыми щеками
И праведная ванна
Смерть уродам
Вы чувствуете силу
Вы чувствуете силу
От человека, чей голос звучит обнадеживающе
Совершенно твердый и такой манящий, Как будто он жил тысячу раз раньше
И видел мир от берега до берега
Со спокойствием и умиротворением, что источает доверие
С мудростью и уверенностью, которые, кажется, выкрикивают здравый смысл
И это заставляет вас чувствовать себя как ребенок