Перевод текста песни Lost Like This - Oingo Boingo

Lost Like This (оригинал)

I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around;
the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go
It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…

Потерялся Вот Так (перевод)

Я стою совсем один под проливным дождем
И хотя это действительно не похоже на меня, чтобы жаловаться
Я думаю, что привыкаю к ​​этому
Я чувствую себя счастливым, и мне также плохо
Я никогда не был здесь, но мне почему-то кажется, что я
Но я привыкаю к ​​этому
Я никогда не терялся так
Я никогда не терялся так
Но я не был бы счастлив в другом месте
Никто не говорит нам, что делать, все сами
Не знаю, как я сюда попал
И я не знаю, почему я остаюсь
Поэты вокруг смеются в могилах
Должно быть, я что-то сказал
Это место не похоже ни на что, что я видел раньше
Духи перемещаются;
в домах нет дверей
Но я привыкаю к ​​этому
Я никогда не терялся так
Я никогда не терялся так
Но я не был бы счастлив в другом месте
Никто не говорит нам, что делать, все сами
Разве это не хороший привет?
Жаль, что я не видел, как ты уходишь
Это всегда была горькая пилюля
Разбитое зеркало все еще разбито
Письма никогда не поступали
Еще тысячу я никогда не писал
И здесь, на темных, неприветливых улицах
Я нахожу утешение, которое ищу
И я счастлив, и я был счастлив…
Я никогда не терялся так
Я никогда не терялся так
Но я не был бы счастлив в другом месте
Никто не говорит нам, что делать, все сами…