Перевод текста песни Home Again - Oingo Boingo

Home Again (оригинал)

Where is she going?
Ooh, she looks like she’s lost
Won’t someone help her
Somebody, give her a hand
She’s got such sweet eyes
Look like they’ve seen too much
Knew someone like her
Nobody helped
But she’s home again, home again, home again
Where are you going?
To see a crazy old man
What will he tell you?
He’ll tell me where I’m going
What will you do then?
I might just quit my job
What will you do then?
I’m gonna find my way home again
Home again, home again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Where is he going?
Why does he walk that way?
Sticking his chest out
What is he trying to say?
He’s got charisma
But when he’s all alone
He curls up in a ball
And wishes that he was home again
Home again, home again
Where are we going?
Why do we feel so small?
Alone and helpless
In this big crazy world
Looking for something
That’s so hard to describe
But just like children
Going along for the ride again
Ride again, ride again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Well, ain’t that something
Guess I lost my head
Must’ve took a wrong turn
When I got outta bed
Ended up on the wrong street
Wrong side of town
People here are the wrong type
They’ve got me down
I’m eating the wrong food
Drinkin' the wrong wine
Can’t hardly see straight
Can’t walk the line
Shakin' all the wrong hands
Makin' the wrong talk
Steppin' on the wrong feet
Every time I walk
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home

Снова Дома (перевод)

Куда она идет?
О, она выглядит так, будто потеряла
Не поможет ли ей кто-нибудь
Кто-нибудь, дайте ей руку
У нее такие милые глаза
Похоже, они видели слишком много
Знал кого-то вроде нее
Никто не помог
Но она снова дома, снова дома, снова дома
Куда ты идешь?
Увидеть сумасшедшего старика
Что он вам скажет?
Он скажет мне, куда я иду
Что вы будете делать тогда?
Я мог бы просто бросить свою работу
Что вы будете делать тогда?
Я снова найду дорогу домой
Снова дома, снова дома
Куда мы идем
Куда мы идем
Снова дома
Мы снова дома
мы дома
Куда он идет?
Почему он так ходит?
Выпячивая грудь
Что он пытается сказать?
У него есть харизма
Но когда он совсем один
Он сворачивается в клубок
И желает, чтобы он снова был дома
Снова дома, снова дома
Куда мы идем?
Почему мы чувствуем себя такими маленькими?
Одинокий и беспомощный
В этом большом сумасшедшем мире
Ищу что-то
Это так сложно описать
Но так же, как дети
Идем снова на прогулку
Ехать снова, ездить снова
Куда мы идем
Куда мы идем
Снова дома
Мы снова дома
мы дома
Ну разве это что-то
Думаю, я потерял голову
Должно быть, свернули не туда
Когда я встал с постели
Оказался не на той улице
Неправильная сторона города
Люди здесь не того типа
Они меня подвели
Я ем неправильную пищу
Пить неправильное вино
Не могу видеть прямо
Не могу пройти линию
Шакин все не те руки
Неправильный разговор
Шагнуть не с той ноги
Каждый раз, когда я иду
Куда мы идем
Куда мы идем
Снова дома
Мы снова дома
мы дома