Перевод текста песни Hey! - Oingo Boingo

Hey! (оригинал)

Hey, I’ve got a commentary without much to say
You know those damn kids drive me crazy every day
But all I’ve ever think is something to complain…
And all I wish that they would all just go away
'Cause all I really want is to be just like them
Just wanna be just like them…
Just wanna be just like them…
Just wanna be just like them
Hey, I’ve got a commentary without much to say
If you forgive me, I’ll be getting on my way
And I forgot the whole damn point of this whole song
And I’m complaining now, complaining for so long…
For so long…
For so long
I really want all those things that I can’t have
All I really want to is to have you so bad
Hey, those stupid kids have really gotten out of hand
And now I think it’s time we all take up a stand
And then together, we can raise our voices high…
Our voices high…
Our voices high
Hey, though at this moment, I can’t think of what we’d say
I guess we really want to be just like them…
Just want to be just like them…
Just want to be just like them…
Just want to be just like them
Hey, I’ve thought a thousand times about this day
I’ve been expecting it in each and every way
The possibilities preoccupy my mind
And I’m so fortunate to be so very kind…
So very kind…
So very kind
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
I’m so jealous, I can barely see straight from my head
And it burns on the inside till I wish I was dead
Please, Mama, don’t be angry with me
Please, Papa, don’t be angry with me
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back won’t go away!
And I’m still standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the Promised Land!
Please, Mother
Don’t be angry with me
Please, Father
Don’t be angry with me
Hey, I’ve got a commentary without much to say
And all those damn kids drive me crazy every day
But all I ever think is something to complain…
To complain…
To complain
Hey, I really wish that they would all just go away
'Cause all I really want is to be just like them…
Just wanna be just like them…
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back won’t go away!
And I’m still standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the Promised Land!
Please, Mother
Don’t be angry with me

Эй! (перевод)

Эй, у меня есть комментарий, в котором особо нечего сказать.
Ты знаешь, что эти чертовы дети сводят меня с ума каждый день
Но все, что я когда-либо думал, это что-то жаловаться...
И все, что я хочу, чтобы они все просто ушли
Потому что все, что я действительно хочу, это быть таким же, как они
Просто хочу быть таким же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они
Эй, у меня есть комментарий, в котором особо нечего сказать.
Если ты меня простишь, я пойду дальше
И я забыл весь чертов смысл всей этой песни
И я жалуюсь сейчас, жалуюсь так долго...
Так долго…
Так долго
Я действительно хочу все те вещи, которые я не могу иметь
Все, чего я действительно хочу, это чтобы ты был таким плохим
Эй, эти глупые дети действительно вышли из-под контроля
И теперь я думаю, что пришло время нам всем занять позицию
И тогда вместе мы сможем поднять наши голоса высоко…
Наши голоса высокие…
Наши голоса высокие
Эй, хотя в данный момент я не могу придумать, что бы мы сказали
Думаю, мы действительно хотим быть такими же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они
Эй, я тысячу раз думал об этом дне
Я ожидал этого во всех отношениях
Возможности занимают мой разум
И мне так повезло быть таким добрым…
Очень добрый…
Очень добрый
Чего я действительно хочу, так это всего того, чего не могу иметь
Чего я действительно хочу, так это чтобы ты был таким плохим
Чего я действительно хочу, так это всего того, чего не могу иметь
Чего я действительно хочу, так это чтобы ты был таким плохим
Я так завидую, что едва вижу прямо из головы
И он горит внутри, пока я не пожалею, что не умер
Пожалуйста, мама, не сердись на меня
Пожалуйста, папа, не сердись на меня
И я так устал от всех этих глупостей, которые ты говоришь
И эта чертова обезьяна, сидящая у меня на спине, никуда не денется!
И я все еще стою здесь с моим членом в руке
Ждем приглашения в Землю Обетованную!
Пожалуйста, Мать
Не сердись на меня
Пожалуйста, отец
Не сердись на меня
Эй, у меня есть комментарий, в котором особо нечего сказать.
И все эти проклятые дети каждый день сводят меня с ума
Но все, что я когда-либо думаю, это то, на что можно пожаловаться…
Жаловаться…
Жаловаться
Эй, я действительно хочу, чтобы они все просто ушли
Потому что все, чего я действительно хочу, это быть таким же, как они…
Просто хочу быть таким же, как они…
И я так устал от всех этих глупостей, которые ты говоришь
И эта чертова обезьяна, сидящая у меня на спине, никуда не денется!
И я все еще стою здесь с моим членом в руке
Ждем приглашения в Землю Обетованную!
Пожалуйста, Мать
Не сердись на меня