Перевод текста песни Heard Somebody Cry - Oingo Boingo

Heard Somebody Cry (оригинал)

(I thought I heard somebody cry--
I though I heard somebody cry)
I went to see what I could find
Like flowers in the dead of night
Like shadows in the moonlight--
I though I heard somebody cry
A choir with a single voice--A picnic on a cliff
Antenna like an insect--To pick up all your thoughts
It isn’t true
I am not the ghost
Without a soul.
.. Come
Listen to my heart
You feel the beat.
.. Stop
Listen to the sound
Of moving feet.
.. Walk
Through the halls at night
When I’m asleep
I don’t believe.
.
.I don’t believe
The shoe is on the other foot--The glove is on the fist
The first is like a cannonball--But it feels like a kiss
I got a bed that’s real soft--In a room that’s always sad
I thought I heard a window sigh--
I though I heard somebody cry
A choir with a single voice--a picnic on a cliff
Antenna like an insect--To pick up all your thoughts
I sip the running water--Like rivers from your eyes
I thought I heard somebody cry--Somebody might be lost
I thought I heard somebody cry--Somebody might be lost
I thought I heard somebody cry--I thought I’d go and see
I thought I heard somebody cry--Somebody might be me

Услышал Чей-То Крик (перевод)

(Мне показалось, что я слышал, как кто-то плачет...
Хотя я слышал, как кто-то плачет)
Я пошел посмотреть, что я мог найти
Как цветы глубокой ночью
Как тени в лунном свете--
Хотя я слышал, как кто-то плачет
Хор с единым голосом - пикник на скале
Антенна, как насекомое, чтобы уловить все ваши мысли
Это неправда
я не призрак
Без души.
.. Приходить
Послушай мое сердце
Вы чувствуете ритм.
.. Останавливаться
Слушайте звук
движущихся ног.
.. Ходить
Через залы ночью
Когда я сплю
Я не верю.
.
.Я не верю
Обувь на другой ноге - перчатка на кулаке
Первый похож на пушечное ядро, но он похож на поцелуй
У меня действительно мягкая кровать - В комнате, где всегда грустно
Мне показалось, что я услышал вздох окна...
Хотя я слышал, как кто-то плачет
Хор с единым голосом - пикник на скале
Антенна, как насекомое, чтобы уловить все ваши мысли
Я пью проточную воду - Как реки из твоих глаз
Мне показалось, что я слышал, как кто-то плачет. Кто-то мог потеряться.
Мне показалось, что я слышал, как кто-то плачет. Кто-то мог потеряться.
Мне показалось, что я услышал чей-то плач, я подумал, что пойду и посмотрю
Мне показалось, что я слышал, как кто-то плачет. Возможно, это я.