Перевод текста песни Burn Me Up - Oingo Boingo

Burn Me Up (оригинал)

I would like to be a martyr
over time it’s getting harder
who do I have to go and kill
to get my face on a dollar bill.
Every single time I look
someone else has beat me to it
some poor bastard bites the dust
I really don’t know who to trust.
But there’s one thing I can’t deny
I’d rather it was me they fried
have a drink from an empty cup
light a match and burn me up.
I’m exhausted, I’m committed,
i’m outsmarted, i’m out witted.
my head’s filled with dynamite
it’s coming out of my ears at night.
I think I am being watched
Electric eyes that never turn off.
Radar beams insinuating
evil thoughts while i’m masturbating.
And even my old trinitron,
it’s comin through when nothing’s on.
Have a drink from an empty cup,
light a match and burn me up.

Сожги Меня (перевод)

Я хотел бы быть мучеником
со временем становится сложнее
кого я должен пойти и убить
чтобы мое лицо появилось на долларовой купюре.
Каждый раз, когда я смотрю
кто-то меня опередил
какой-то бедный ублюдок кусает пыль
Я действительно не знаю, кому доверять.
Но есть одна вещь, которую я не могу отрицать
Я бы предпочел, чтобы они поджарили меня
выпить из пустой чашки
зажги спичку и сожги меня.
Я измучен, я предан,
я перехитрил, я не в себе.
моя голова наполнена динамитом
это выходит из моих ушей ночью.
Я думаю, что за мной следят
Электрические глаза, которые никогда не выключаются.
Радарные лучи намекают
злые мысли, пока я мастурбирую.
И даже мой старый тринитрон,
это происходит, когда ничего не происходит.
Выпейте из пустой чашки,
зажги спичку и сожги меня.