Перевод текста песни What Old Friends Do - Oh Susanna

What Old Friends Do (оригинал)

Oh, what happened to your old friend
When you were young and green?
Like a sister so close to you
So close, so close, so mean
She sees you in your ugliest hour
Your wretched face you cannot scour
Your ill will, your wish to wound
The one so close to you
For that’s what old friends do
Oh, what happened to your old friends?
They left you in the dirt
Those faceless trees stared down at you
Your tears all smeared with grit
They see you in your ugliest hour
Your wretched face you cannot scour
Your ill will, your wish to wound
It is not said but just assumed
One will wither and one will thrive
One will die to keep the other alive
For that’s what old friends do
For that’s what old friends do

(перевод)

О, что случилось с твоим старым другом
Когда вы были молодыми и зелеными?
Как сестра так близко к тебе
Так близко, так близко, так подло
Она видит тебя в твой самый уродливый час
Ваше жалкое лицо, которое вы не можете обыскать
Ваша недоброжелательность, ваше желание ранить
Тот, кто так близок к тебе
Потому что это то, что делают старые друзья
О, что случилось с твоими старыми друзьями?
Они оставили тебя в грязи
Эти безликие деревья смотрели на тебя
Твои слезы все смазаны песком
Они видят тебя в твой самый уродливый час
Ваше жалкое лицо, которое вы не можете обыскать
Ваша недоброжелательность, ваше желание ранить
Это не сказано, а просто предполагается
Один увянет, а другой будет процветать
Один умрет, чтобы другой остался жив
Потому что это то, что делают старые друзья
Потому что это то, что делают старые друзья