Перевод текста песни Drunk as a Sailor - Oh Susanna

Drunk as a Sailor (оригинал)

I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Oh no, here I go, I’m as high as a kite on a string
Soaring over the tops of the trees
Oh, wind won’t you blow, up I go, for tonight I have wings
But as sure as you’re born by the morn, I’ll be back on my knees
I’m drunk as a sailor again
But this time I think I can mend
You turn my heart on its end
And spin it again and again
I’m rolling the dice once again
But this time I think I can win
I knew when you took my hand
That old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend
Old lady luck was my friend

(перевод)

Я снова пьян, как матрос
Но на этот раз я думаю, что могу исправить
Вы превращаете мое сердце в конец
И крутить его снова и снова
Я снова бросаю кости
Но на этот раз я думаю, что смогу победить
Я знал, когда ты взял меня за руку
Эта старая удача была моим другом
О нет, вот и я, я такой же высокий, как воздушный змей на веревочке
Паря над верхушками деревьев
О, ветер, ты не подуешь, я иду, сегодня у меня есть крылья
Но если ты родишься к утру, я вернусь на колени
Я снова пьян, как матрос
Но на этот раз я думаю, что могу исправить
Вы превращаете мое сердце в конец
И крутить его снова и снова
Я снова бросаю кости
Но на этот раз я думаю, что смогу победить
Я знал, когда ты взял меня за руку
Эта старая удача была моим другом
Удача старой леди была моим другом
Удача старой леди была моим другом