Перевод текста песни Old Kate - Oh Susanna

Old Kate (оригинал)

Laughter of firelight on your hair so long and brown
A golden voice in the night unearths dreams safe underground
Up in your corner room we let our mouths run free
But I fear too much to say just how much you mean to me
But maybe old Kate can tell me now how to find you
But maybe old Kate can tell me now how to find you
Together we made a pact that our love would never change
We cut our fingers clean and in blood we write our names
'cause blood is a thicker thing — thicker than the water gray
Thick as the sea they say, but I watched you wash away…
But maybe old Kate can tell me now how to find you
Yeah maybe old Kate can tell me now how to find you
Yeah maybe old Kate can, tell me now, how to find you… how to find you oh ohhh
Maybe old Kate, can tell me now, how to find you
Your tires went screaming through the mud
Black dirt highway, soaked in red
My life, my love was, gone for good
oh baby… but I’ll find you
yeah I’ll find you
I’ll find you, I’ll find you oh ohh
Coal dust on paper thin is a picture drawn so real
Dark eyes and supple skin that my heart can almost feel
Put it behind the glass, preserve it in a frame
Well, I’ll make your picture last 'cause I could not make you stay.
But maybe old Kate, can tell me now, how to find you
Yeah maybe old Kate, can tell me now, how to find you
Yeah maybe old Katen can tell me now, how to find you… how to find you
Maybe old Kate, can tell me now…

(перевод)

Смех огня на твоих волосах, таких длинных и каштановых
Золотой голос в ночи раскапывает сны в безопасном подземелье
В вашей угловой комнате мы позволяем нашим ртам свободно болтать
Но я слишком боюсь сказать, как много ты для меня значишь.
Но, может быть, старая Кейт теперь может сказать мне, как вас найти
Но, может быть, старая Кейт теперь может сказать мне, как вас найти
Вместе мы заключили договор, что наша любовь никогда не изменится
Мы отрезаем себе пальцы и кровью пишем свои имена
потому что кровь гуще, гуще серой воды
Говорят, густое, как море, но я смотрел, как ты смывается...
Но, может быть, старая Кейт теперь может сказать мне, как вас найти
Да, может быть, старая Кейт может сказать мне, как тебя найти
Да, может быть, старая Кейт может, скажи мне сейчас, как тебя найти ... как тебя найти, о, оооо
Может быть, старая Катя, может сказать мне сейчас, как тебя найти
Твои шины визжали по грязи
Черная грязная дорога, пропитанная красным
Моя жизнь, моя любовь ушла навсегда
о, детка ... но я найду тебя
да я тебя найду
Я найду тебя, я найду тебя, о, о,
Угольная пыль на тонкой бумаге - это картина, нарисованная так реально
Темные глаза и упругая кожа, которые мое сердце почти чувствует
Поставь за стекло, сохрани в рамке
Что ж, я сделаю твою фотографию последней, потому что я не мог заставить тебя остаться.
Но, может быть, старая Кейт, может сказать мне сейчас, как тебя найти
Да, может быть, старая Кейт, может сказать мне сейчас, как тебя найти
Да, может быть, старая Катен может сказать мне сейчас, как вас найти ... как вас найти
Может быть, старая Кейт, может сказать мне сейчас ...