Перевод текста песни Petals - Officers, Gary Numan

Petals (оригинал)

I see bodies in the mirror
I see baddies in the square
I’m quite partial when it’s suits me
I’m a septic nom de guerre
What’s this problem that you speak of?
Is it more than meat and bone?
I’d like to crown you with my ardor but my heart has been dethroned
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I see petals in the mirror
I see pity in my prayer
I’m the hero when it suits me
I’m the landlocked mal de mer
I’m the vestal vitriolic
And my rose has overgrown
I’d like to haunt you with my caustic
But my ghost and soul’s on loan
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I’m a fiend and a feeling
And I’m likely to offend
I’m a doom soaked anabolic
I’m the fog yet to descend
I’m the fog yet to descend
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope

Лепестки (перевод)

Я вижу тела в зеркале
Я вижу злодеев на площади
Я довольно неравнодушен, когда мне это подходит
Я септический псевдоним
Что это за проблема, о которой вы говорите?
Это больше, чем мясо и кости?
Я хотел бы увенчать тебя своим пылом, но мое сердце было свергнуто
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды
Я вижу лепестки в зеркале
Я вижу жалость в своей молитве
Я герой, когда мне удобно
Я не имеющий выхода к морю мал де мер
Я весталка купоросная
И моя роза заросла
Я хотел бы преследовать тебя своим едким
Но мой призрак и душа взаймы
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды
Я дьявол и чувство
И я, вероятно, обиделся
Я пропитанный гибелью анаболик
Я туман, который еще не спустился
Я туман, который еще не спустился
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды
И мы все поем
Нет свечения
Идиотизм
Нет надежды